In their complaints to the Ombudsman, citizens themselves often refer either to the European Code of Good Administrative Behaviour or to the equivalent Code of the relevant institution or body.
Bei den Eingaben an den Europäischen Bürgerbeauftragten beziehen sich gerade die Bürger selber oft entweder auf den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis oder den entsprechenden Kodex der betroffenen Institution oder Organs.
It is therefore important to us that our suppliers take active steps to promote and implement compliance with our Code of Conduct or their own equivalent code of conduct in their supply chain.
Wir verpflichten unsere Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des Code of Conduct und erwarten von ihnen, die Maßgaben des Code of Conduct auch an ihre Lieferanten weiterzugeben.
Within the same period of time (5 days), the User must complete the payment and send the Supplier, either via fax or via e-mail, a copy of the bank transfer slip showing the Transaction Reference Number or other equivalent code.
Innerhalb dieser 5 Tage hat der Nutzer die Überweisung zu veranlassen und dem Leistungserbringer per Fax oder E-Mail die Kopie der Überweisung mit der Transaktionsnummer zu übermitteln.
within the period of time decided by the Supplier, via e-mail or via fax, a copy of the bank transfer slip showing the Transaction Reference Number or equivalent code.
die Zusendung, innerhalb der vom Leistungserbringer vorgegebenen Fristen, der Kopie der Banküberweisung mit der entsprechenden Transaktionsnummer per Mail oder Fax.
the name and address of the exporter (or an equivalent code),
The receiver of claim 6 wherein the generating means (96) generates equivalent codes corresponding to different echoes of a user's signal.
Empfänger nach Anspruch 6, wobei das Erzeugungsmittel (96) äquivalente Codes entsprechend unterschiedlichen Echos eines Benutzersignals erzeugt.
The generator matrices of equivalent codes can be obtained from one another via the following elementary operations
Die Generatormatrizen von äquivalenten Codes kann man über die folgenden Transformationen erzeugen: Zeilen vertauschen Zeilen skalieren
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.