The mobbed athlete eventually found refuge behind a wall of security guards.
Der belagerte Athlet fand schließlich Zuflucht hinter einer Mauer von Sicherheitsleuten.
After careful consideration and several rearrangements, everything eventually found its place.
Nach reiflicher Überlegung und einigen Umstellungen fand schließlich alles Platz.
He struggled at first, but eventually found his niche in community organizing.
Anfangs tat er sich schwer, doch schließlich fand er seine Nische in der Gemeindearbeit.
It was overwhelming at first, but I eventually found my feet in college.
Zuerst war es überwältigend, aber schließlich fand ich mich im Studium zurecht.
Persistent journalists eventually found a chink in the celebrity's carefully managed armor.
Hartnäckige Journalisten fanden schließlich eine wunde Stelle in der sorgfältig aufgebauten Fassade des Stars.
They traveled extensively and eventually found religion on their spiritual journey.
Sie reisten viel und fanden schließlich auf ihrer spirituellen Reise zum Glauben.
So on the one hand we needed money - we eventually found subscribers.
Auf der einen Seite brauchten wir also Geld - wir fanden schließlich Abonnenten.
It took a few months, but I eventually found such a person.
Es dauerte einige Monate, aber schließlich fand ich einen solchen Menschen.
His dark episode lasted longer than he expected, but hope eventually found its way.
Seine schwere Episode dauerte länger als erwartet, aber die Hoffnung fand schließlich ihren Weg.
They took a while, but the band eventually found a groove during rehearsals.
Es dauerte eine Weile, aber die Band fand schließlich ihren Groove während der Proben.
Tom eventually found a job that he liked.
Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.
He always knew he wanted to help others and eventually found his calling.
Er wusste schon immer, dass er anderen helfen wollte, und fand schließlich seine Berufung.
At first, it was hard, but I eventually found a rhythm in my routine.
Anfangs war es schwierig, aber schließlich fand ich eine Routine in meinem Alltag.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.