The new institute should conduct an in-depth analysis of existing data sets from a gender perspective.
Das neue Institut sollte die vorhandenen Datensätze eingehend unter dem Gender-Aspekt untersuchen.
To check an identity, the converted biometric data of a person can be compared to existing data sets.
Um eine Identität zu prüfen, können die umgewandelten biometrischen Werte einer Person mit den vorhandenen Datensätzen verglichen werden.
These models are based on existing data sets of bacterial growth and quality changes under various conditions that were previously generated and from data gathered during the project.
Diese Modelle basieren auf vorhandenen Datensätzen über Bakterienwachstum und Qualitätsveränderungen unter verschiedenen Bedingungen, die zuvor generiert wurden, und auf während des Projekts gesammelten Daten.
For example, existing data sets from technical measurements and surveys are used as the basis for this project.
So werden u.a. vorhandene Datensätze aus technischen Messungen und Befragungen als Grundlage für dieses Projekt verwendet.
GOM software is even capable of processing existing data sets from other providers.
Auch vorhandene Datensätze anderer Anbieter können mit der GOM Software grundsätzlich weiterverarbeitet werden.
A major challenge is the subsequent compilation and harmonisation of the existing data sets from different sources, hierarchy levels and recording methods.
Eine große Herausforderung ist das anschließende Zusammenführen und Harmonisieren der vorhandenen Datensätze aus unterschiedlichen Quellen, Hierarchieebenen und Erfassungsmethoden.
All existing data sets are first deleted entirely and then all data from the new list is added.
Alle vorhandenen Datensätze werden zunächst komplett gelöscht und alle Datensätze der neuen Liste werden hinzugefügt.
If this check box is selected, any existing data sets are removed from the shape when the new data sets are applied.
Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden alle vorhandenen Datensätze beim Anwenden neuer Datensätze aus dem Shape entfernt.
The transfer of service is successful upon completion of the analysis of existing data sets.
Die Leistungsübergabe erfolgt mit Abschluss der Analyse der vorhandenen Datensätze.
PA uses information from existing data sets to determine patterns and predict future outcomes and trends.
Das heißt, Informationen aus vorhandenen Datensätzen werden genutzt, um Muster zu erkennen und zukünftige Entwicklungen und Trends vorherzusagen.
The different types of metadata for spatial data sets are discussed as well as the general rules for transforming existing data sets into INSPIRE conformant data sets.
Die verschiedenen Arten von Metadaten für die Geodatensätze werden ebenso diskutiert wie die allgemeinen Regeln für die Transformation von vorhandenen Datensätzen in INSPIRE-konforme Datensätzen.
To add the selected data sets and keep the existing sets, clear the Remove existing data sets check box.
Um die ausgewählten Datensätze hinzuzufügen und die vorhandenen Datensätze zu behalten, deaktivieren Sie Vorhandene Datensätze entfernen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.