Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
existing support programmes
Traduction de "existing support programmes" en allemand
bestehende Förderprogramme
bestehender Förderprogramme
The project investigates whether and how this innovative approach can be incorporated into existing support programmes and sources of financing.
Das Projekt prüft, ob und wie der innovative Ansatz in bestehende Förderprogramme und Finanzierungsquellen einbezogen werden kann.
Its method of i) speeding up the adoption of new legal measures, ii) re-focusing existing support programmes, and iii) defining clear targets to be achieved, combined with benchmarking, had a major impact.
Seine Methode, i) beschleunigt neue Rechtsvorschriften zu erlassen, ii) bestehende Förderprogramme neu auszurichten und iii) klare Ziele festzulegen, in Verbindung mit vergleichenden Leistungsbewertungen, wirkte sich stark aus.
MEPs also urge the Commission to set up an action plan for tackling bee mortality that would include promoting pollinator-friendly farming practices, and to maintain and improve existing support programmes, which are due to expire in 2012.
Dazu zählt die Förderung der für die Bestäuberarten verträglichen Produktionsmethoden in der Landwirtschaft ebenso wie die Weiterführung und Verbesserung bestehender Förderprogramme, die 2012 auslaufen werden.
In respect of the future Community a Directive on promotion of cogeneration provides the Candidate Countries with possibilities to improve security of supply based on the existence of large heat markets and existing support programmes.
Im Hinblick auf die Zukunft der Gemeinschaft bietet eine Richtlinie zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung den Kandidatenländern eine Möglichkeit zur Verbesserung der Energieversorgungssicherheit auf der Grundlage großer Wärmemärkte und bestehender Förderprogramme.
The existing support programmes are being merged to form one powerful programme.
Die bislang bestehenden Förderprogramme werden zu einem schlagkräftigen Programm zusammen geführt.
Furthermore, existing support programmes will be explained and synergy effects may be found.
Weiters werden die vorhandenen Fördermöglichkeiten abgeklärt und mögliche Synergieeffekte gesucht.
Good ideas often fell though the net of existing support programmes because they were guided by so-called "soft locational factors" rather than committed to straight investment.
Häufig genug sind gute neue Ideen durch die Maschen der bestehenden Förderprogramme gefallen, weil diese Ideen nicht auf harte Investitionen, sondern auf die sogenannten "weichen" Standortfaktoren ausgerichtet waren.
By collating these actions, best practice and successful initiatives, the Commission can carry out an assessment in conjunction with the social partners, and - if necessary - amend legislation, design and publicise additional instruments and include them in new and existing support programmes.
Anhand der Bestandsaufnahme dieser Maßnahmen, der dokumentierten guten Praktiken und des Ergebnisses erfolgreicher Initiativen kann die Kommission in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern eine Evaluierung vornehmen, nötigenfalls die bestehenden Regelungen anpassen sowie weitere Hilfsmittel konzipieren, darüber informieren und in bestehende und neue Unterstützungsprogramme integrieren.
Secondly, and in addition, we urge the Commission to increase its support for the beekeeping sector and to renew the existing support programmes before they come to an end, as planned, in 2012.
Zweitens fordern wir die Kommission zusätzlich dazu auf, mehr Unterstützung für den Bienenzuchtsektor zu leisten und die bestehenden Hilfsprogramme zu erneuern, bevor diese 2012 plangemäß zu Ende gehen.
The objective is to ensure that SMEs take full advantage of the existing support programmes and initiatives at national and European level.
Das Ziel ist sicherzustellen, dass die KMU den größtmöglichen Gewinn aus den bestehenden Unterstützungsprogrammen- und Initiativen auf europäischer und nationaler Ebene schöpfen.
Existing support programmes have so far only given backing in the course of founding the companies, said a government statement.
Bestehende Förderprogramme unterstützen die Unternehmen bislang nur im Zuge ihrer Gründung, heißt es in der Regierungsmitteilung.
Synonymes et analogies de "existing support programmes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 56 ms.
