Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first angular position
Traduction de "first angular position" en allemand
ersten Winkelposition
erste Winkelposition
ersten Winkelstellung
In one embodiment, when a first angular position is reached, a counter is started and incremented until a second angular position is reached.
Bei einer Ausführung wird beim Erreichen einer ersten Winkelposition ein Zähler gestartet und so lange inkrementiert, bis eine zweite Winkelposition erreicht wird.
The catch element is engaged with the teeth of the circular-arc section in the first angular position of the lever and is at a distance from the teeth of the circular-arc section in the second angular position.
Dabei steht das Klinkenelement in der ersten Winkelposition des Hebels mit der Zahnung des Kreisbogenabschnitts in Eingriff und ist in der zweiten Winkelposition von der Zahnung des Kreisbogenabschnitts beabstandet.
A unified video camera and video cassette recording and/or reproducing apparatus as in claim 11; wherein said lock means includes a rotary member (42) movable between a first angular position corresponding to said locking position and a second angular position corresponding to said stand-by position.
Kombination aus einer Videokamera und einer Videokassettenaufzeichnungs- und/oder Videokassettenwiedergabevorrichtung nach Anspruch 11, bei welcher die Verriegelungsmittel ein Drehteil (42) enthalten, welches zwischen einer ersten Winkelposition, die der Verriegelungsposition entspricht, und einer zweiten Winkelposition, die der Stand-by-Position entspricht, bewegbar ist.
A planar coupling assembly in accordance with any of claims 1 to 3, including means (18) for effecting angular movement of the retainer plate (22) relative to the one coupling plate (20) between the first angular position and the second angular position.
Ebene Kupplungsbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, die ein Mittel (18) zum Bewirken von Winkelbewegung der Halteplatte (22) in bezug zu der einen Kupplungsplatte (20) zwischen der ersten Winkelposition und der zweiten Winkelposition aufweist.
The container of claim 11 or 12 wherein in the first angular position the first and second parts are adapted to nest together in a nesting state.
Behälter nach Anspruch 11 oder 12, bei dem die ersten und zweiten Teile in der ersten Winkelposition geeignet sind, in einem Verschachtelungszustand zusammen verschachtelt zu sein.
The catch element further comprises an adjustment device (56), by means of which a linear position of the catch element on the lever that is substantially tangential to the circular-arc section in the first angular position can be set.
Das Klinkenelement weist weiter eine Justiervorrichtung (56) auf, durch die eine lineare Position des Klinkenelements am Hebel in der ersten Winkelposition im wesentlichen tangential zum Kreisbogenabschnitt einstellbar ist.
The container of claim 14 wherein the first part is at least in part made from a material sufficiently transparent to enable the reading feature to be viewed therethrough when the first part is in the first angular position.
Behälter nach Anspruch 14, bei dem das erste Teil zumindest teilweise aus einem ausreichend transparenten Material hergestellt ist, um zu ermöglichen, dass das Lesemerkmal dadurch angesehen wird, wenn das erste Teil in der ersten Winkelposition ist.
Anchoring device according to Claim 1, characterized in that the cheeks (11, 12) clasp the two half-branches (211,212; 212,222) of each branch (21, 22) in the first angular position.
Verankerungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenteile (11, 12) die zwei Halbschenkel (211,212; 221,222) jedes Schenkels (21, 22) in der ersten Winkelposition umschließen.
The container of any one of the preceding claims wherein the first part is pivotal to a first angular position disposed behind the second part.
Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das erste Teil in eine erste Winkelposition schwenkbar ist, die hinter dem zweiten Teil angeordnet ist.
A unit as in claim 6, characterized in that the first monitoring stage (53) comprises a sensor by means of which to detect the first angular position.
Vorrichtung nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Überwachungsstufe (53) einen Fühler enthält, mit dessen Hilfe die erste Winkelposition erfasst wird.
The method of claim 2, wherein said step of monitoring comprises determining an angular position as said transducing head moves from a first angular position.
Das Verfahren gemäß Anspruch 2, in dem der Schritt des Überwachens das Bestimmen einer Winkelposition beinhaltet, wenn sich der Aufnehmerkopf aus einer ersten Winkelposition entfernt.
The hand-held controller of claim 3, wherein the graphical image further includes a first bar graph (354) that correlates to a first angular position of a first section of the bed and mattress assembly.
Handsteuerung nach Anspruch 3, wobei die Graphikdarstellung darüber hinaus ein erstes Balkendiagramm (354) aufweist, welches zu einer ersten Winkelstellung eines ersten Abschnitts der Bett- und Matratzenanordnung in Korrelation steht.
Headrest according to claim 2, characterized in that said slider (15) is provided with resilient thrust means (18) urging the support rod (2) towards said first angular position.
Kopfstütze gemäß Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (15) mit elastischen Schubmitteln (18) versehen ist, die den Stützstab (2) in Richtung zu der ersten winkeligen Position treiben.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "first angular position" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first angular position
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 49 ms.
