Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
first angular range
Traduction de "first angular range" en allemand
ersten Winkelbereich
erste Winkelbereich
The apparatus of claim 15 wherein said rotatable mount includes a visual indicium identifying the first angular range.
Einrichtung nach Anspruch 15, worin die drehbare Montageeinrichtung eine sichtbare Anzeige umfasst, die den ersten Winkelbereich identifiziert.
A crop gathering device according to claim 1, according to the adjusting device is arranged to turn the rockshaft (46) in a first direction in the first angular range and in the second angular range.
Erntegutbergungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung eingerichtet ist, die Schwenkwelle (46) im ersten Winkelbereich und im zweiten Winkelbereich in eine erste Richtung zu drehen.
A device according to claim 19, characterised in that the first angular range of rotation comprises less than 1800º, preferably less than 1080º, in particular less than 720º.
Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Winkelbereich der Drehung weniger als 1800º, vorzugsweise weniger als 1080º, insbesondere weniger als 720º umfaßt.
A piston as claimed in claim 1, wherein the first angular range (2) is greater than the second angular range (3).
Kolben nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Winkelbereich (Θ 2) größer als der zweite Winkelbereich (Θ 3) ist.
The scanning apparatus (82) of claim 7 wherein the first scanning assembly (52, 58,152) includes a first reflective surface (58,152) that pivots through a first angular range about the first axis.
Abtastvorrichtung (82) nach Anspruch 7, wobei die erste Abtastanordnung (52, 58,152) eine erste reflektive Oberfläche (58,152) beinhaltet, die durch einen ersten Winkelbereich um die erste Achse schwenkt.
Device according to any one of claims 1 to 9, characterised in that a separate means (6, 7) for spraying cleaning liquid is in each case associated with the first angular range () and the second angular range (ψ).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem ersten Winkelbereich (ϕ) und dem zweiten Winkelbereich (ψ) jeweils ein separates Mittel (6, 7) zum Besprühen mit Reinigungsflüssigkeiten (8,9) zugeordnet ist.
The met hod of Claim 2 wherein: said first angular range comprises 0º ± θ 0 and said second angular range comprises ri ± θ 0, where θ 0 is an angle selected to be substantially less than 90º.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei: der erste Winkelbereich 0º± θ 0 aufweist und der zweite Winkelbereich Π ± θ 0 aufweist, wobei θ 0 ein Winkel ist, der wesentlich kleiner als 90º gewählt ist.
The biasing mechanism of any of Claims 1-5 wherein the first angular range spans about seven degrees.
Vorspannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der der erste Winkelbereich ungefähr sieben Grad überspannt.
The illumination device of claim 1, wherein the first characteristic comprises a first angular range and the second characteristic comprises a second angular range different from the first angular range.
Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die erste Eigenschaft einen ersten Winkelbereich und die zweite Eigenschaft einen zweiten Winkelbereich, der sich vom ersten Winkelbereich unterscheidet, aufweist.
The motor/generator (1) as defined in any one of Claim 1 through Claim 3, wherein the sum of the first angular range and the second angular range corresponds to three hundred and sixty degrees.
Motor/Generator (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Summe des ersten Winkelbereichs und des zweiten Winkelbereichs 360º entspricht.
Synonymes et analogies de "first angular range" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 53 ms.
