anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

first implementation phase

Traduction de "first implementation phase" en allemand

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

erste Umsetzungsphase

ersten Umsetzungsphase

ersten Implementierungsphase

erste Implementierungsprojekt

The first implementation phase provides for the development of job-specific training programmes, as well as measures for an accompanied entry into the job market for young men and women.

Die erste Umsetzungsphase sieht die Erarbeitung von berufsspezifischen Ausbildungsprogrammen sowie Maßnahmen für einen begleiteten Einstieg in den Arbeitsmarkt für junge Männer und Frauen vor.

The conception as well as the first implementation phase can be finalized by end of 2012 thanks to the Project E³A - efficiency increasement when creating eassessment content (sponsored by SMWK) in cooperation with the Hochschule Zittau/Görlitz and a first beta version can be deployed.

Die Konzeption sowie die erste Umsetzungsphase kann durch das Projekt E³A - Effizienzsteigerung bei der Erstellung von E-Assessment-Inhalten (Gefördert durch das SMWK) in Kooperation mit der Hochschule Zittau/Görlitz bis zum Ende des Jahres 2012 abgeschlossen und eine erste Betaversion bereitgestellt werden.

In the first implementation phase, suitable materials are selected, lighting concepts are developed and construction methods are optimised.

In der ersten Umsetzungsphase werden geeignete Materialien gewählt, Beleuchtungskonzepte entwickelt und Konstruktionsweisen optimiert.

At the end of the first implementation phase, the developed software and system architecture is declared as a reference for all other developments within the company.

Bereits nach Ende der ersten Umsetzungsphase gilt die entwickelte Software- und Systemarchitektur als Referenz für alle übrigen Entwicklungen innerhalb des Unternehmens.

Following the first implementation phase, in which access to documents from Lotus Notes was secured, all processes were recorded in BPMN 2.0.

Nach der ersten Implementierungsphase, in der auch der Zugriff auf Dokumente aus „Lotus Notes" sichergestellt wurde, wurden alle Prozesse in BPMN 2.0 aufgenommen.

Regarding the first implementation phase of the EU Danube Strategy, the Prime Minister and the church representatives agreed on the need for strengthening reconciliation and inter-cultural dialogue as two important elements of cooperation between governments and civil society in the Danube region.

Hinsichtlich der ersten Implementierungsphase der EU-Donaustrategie waren sich der Ministerpräsident und die Kirchenvertreter einig über die Notwendigkeit der Verstärkung von Versöhnung und interkulturellem Dialog als zwei wichtigen Elementen der Strategie, die die Zusammenarbeit zwischen Regierungen und der Zivilgesellschaft in der Donauregion erfordere.

In a first implementation phase in 2020, the application shall prove its operability and added value for the cargo community.

In einer ersten Umsetzungsphase 2020 soll die Anwendung ihre Operabilität und ihren Mehrwert für die Fracht-Community beweisen.

author. - Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, you are well aware that, within a few days, ten to be precise, the first implementation phase of REACH will begin.

Verfasser. - Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Kommissar, Sie wissen, dass in wenigen Tagen, in zehn, um genau zu sein, die erste Umsetzungsphase von REACH beginnt.

First, Professor Ferdi Schüth und Professor Susanne Baer reported on the first implementation phase of the "Research-Oriented Standards on Gender Equality" working group.

Zunächst berichteten Professor Ferdi Schüth und Professor Susanne Baer über die erste Umsetzungsphase der Arbeitsgruppe „Forschungsorientierte Gleichstellungsstandards".

In the first implementation phase, the old hall, which previously served as a forge was emptied, the floor resurfaced and the new warehouse constructed.

In der ersten Realisierungsphase wurde die bisher als Schmiede genutzte Halle leer geräumt, der Boden saniert und das neue Lager aufgebaut.

The first implementation phase of the project involved applying a resilient bedding to the approximately 200-metre underground length of motorway.

Die erste Realisierungsphase des Projekts sah die elastische Lagerung des rund 200 m langen, unterirdisch verlaufenden Autobahnabschnitts vor.

It also regrets the fact that the Communication is not accompanied by progress reports on the programmes, and reports on the specific shortcomings to be remedied during the plan's first implementation phase.

Der Ausschuss bedauert, dass der hier behandelten Mitteilung keine Bewertungsberichte über die durch diese Programme erzielten Ergebnisse und über spezifische Mängel, die es in der ersten Phase der Durchführung des Aktionsplans zu beheben gilt, beiliegen.

While giving a positive assessment of the first implementation phase of the OR strategy, the Communication stresses the need to intensify the aspects of the 2004 strategy by adopting additional measures for the 2007-2013 period.

In der Mitteilung wird zwar eine positive Bilanz über die erste Phase der Umsetzung der Strategie für die Regionen in äußerster Randlage gezogen, aber auch unterstrichen, dass die Schwerpunkte der Strategie von 2004 durch zusätzliche Maßnahmen im Zeitraum 2007-2013 vertieft werden müssen.