Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
first lambda probe
Traduction de "first lambda probe" en allemand
ersten Lambdasonde
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the correction signal is formed as a function of the amplitude ratio of the amplitude of the second lambda probe to the amplitude of the first lambda probe.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Korrektursignal in Abhängigkeit des Amplitudenverhältnisses der Amplitude der zweiten Lambdasonde zur Amplitude der ersten Lambdasonde gebildet wird.
Method according to Claim 3, characterized in that the holding time is formed during each changeover of the first lambda probe arranged upstream of the catalyst.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltezeit bei jedem Umschlag der vor dem Katalysator angeordneten ersten Lambdasonde gebildet wird.
In order to achieve such an accurate and adaptive control as to improve the air/fuel mixture in the sense of reducing gas emissions, the correcting signal is weighted in relation to the length of period of the output signal from the first Lambda probe.
Um eine genaue und anpassungsfähige Regelung zu ermöglichen, die das Kraftstoff-Luft-Verhältnis im Sinne einer Verminderung der Abgasemission weiter verbessert, wird das Korrekturssignal in Abhängigkeit von der Periodendauer des Ausgangssignals der ersten Lambdasonde gewichtet.
Method according to Claim 1, characterized in that a weighting factor is determined from the ratio of the actually measured period of the first lambda probe to the period of the first lambda probe during idling.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Wichtungsfaktor aus dem Verhältnis der tatsächlich gemessenen Periodendauer der ersten Lambdasonde zur Periodendauer der ersten Lambdasonde im Leerlauf bestimmt wird.
To compensate, the measurement signals from the first lambda probe (36) are applied to a lambda analysis unit (38) which corrects measurement signal delays, and the corrected lambda probe signal is applied to a unit (30) for lambda control.
Zum Ausgleich liegen die Messsignale der ersten Lambda-Sonde (36) an einer Lambda- Auswerteeinheit (38) an, die eine Verzögerung der Messsignale korrigiert, und das korrigierte Lambda-Sondensignal liegt an einer Einheit (30) zur Lambda-Regelung an.
Method according to Claim 5, characterized in that the reference value represents approximately the average value of the output signal from the second lambda probe during fault-free operation of the first lambda probe.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Referenzwert annähernd den Mittelwert des Ausgangssignals der zweiten Lambdasonde bei störungsfreiem Betrieb der ersten Lambdasonde darstellt.
The proportional component of the output signal from the first regulation circuit (9) for the first lambda probe is altered in dependence on the output signal from a second lambda probe (6) inserted in the exhaust gas line after the catalyser.
Um eine genaue und anpassungsfähige Regelung zu ermöglichen, wird der P-Anteil des Ausgangssignals des Regelkreises der ersten Lambdasonde in Abhängigkeit des Ausgangssignals der zweiten Lamdasonde geändert.
Synonymes et analogies de "first lambda probe" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 41 ms.
