Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
first modulation method
Traduction de "first modulation method" en allemand
erste Modulationsverfahren
erstes Modulationsverfahren
A method according to claim 12, wherein those cells which are possible new cells and support some other modulation methods than the first modulation method are given mutually different priority values according to which modulation methods they support.
Verfahren nach Anspruch 12, bei dem jene neuen Zellen, die mögliche neuen Zellen sind und einige andere Modulationsverfahren als das erste Modulationsverfahren unterstützen, jeweils voneinander verschiedene Prioritätswerte entsprechend den Modulationsverfahren, die sie unterstützen, erhalten.
A method according to any of claims 1 to 3, wherein in order to indicate which modulation methods a certain base station supports there is communicated one value, which indicates that the base station supports also other modulation methods than the first modulation method.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem im Hinblick auf die Angabe, welche Modulationsverfahren eine bestimmte Basisstation unterstützt, ein Wert übermittelt wird, der angibt, dass die Basisstation außerdem andere Modulationsverfahren als das erste Modulationsverfahren unterstützt.
The image encoding device according to Claim 1, wherein either the transmission quality, or the transmission speed, or both, are different for said first modulation method and for said second modulation method.
Bildcodiervorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher entweder die Übertragungsqualität oder die Übertragungsgeschwindigkeit oder beide für das erste Modulationsverfahren und für das zweite Modulationsverfahren verschieden sind.
Tag according to Claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterised in that the first modulation method is based on amplitude modulation and the second modulation method is based on frequency or phase modulation.
Etikett nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Modulationsverfahren auf der Amplitudenmodulation basiert und dass das zweite Modulationsverfahren auf einer Frequenz- oder Phasenmodulation basiert.
The method as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the first modulation method describes GFSK modulation, and the second modulation method describes DMPSK modulation with M >= 4.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Modulationsverfahren eine GFSK-Modulation und das zweite Modulationsverfahren eine DMPSK-Modulation mit M >= 4 beschreibt.
The information reproducing device of claim 3, wherein said means for demodulating demodulates information recorded using 8-16 modulation as said first modulation method.
Informationswiedergabegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zum Demodulieren die Informationen demoduliert, die mittels 8-16-Modulation als erstem Modulationsverfahren aufgezeichnet worden sind.
The information recording device of claim 1, wherein said means for recording (893) information uses 8-16 modulation as said first modulation method.
Informationsaufzeichnungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zum Aufzeichnen (893) von Informationen die 8-16-Modulation als erstes Modulationsverfahren verwendet.
The information reproducing device of claim 1, wherein said device further comprises: means for demodulating encrypted information modulated by a first modulation method; and means for demodulating disk identification information modulated by a second modulation method.
Informationswiedergabegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät außerdem ein Mittel zum Demodulieren der mit einem ersten Modulationsverfahren verschlüsselten Informationen und ein Mittel zum Demodulieren der mit einem zweiten Modulationsverfahren modulierten Platten-ldentifikationsinformationen aufweist.
The information recording device of claim 1, wherein said recording means (893) records information using 8-16 modulation as said first modulation method, and said reading means (895) demodulates information modulated using phase encoded (PE) modulation as said second modulation method.
Informationsaufzeichnungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufzeichnungsmittel (893) die Informationen mittels 8-16-Modulation als erstes Modulationsverfahren aufzeichnet und dass das Lesemittel (895) die mittels phasencodierter Modulation (PE-Modulation) als zweites Modulationsverfahren modulierten Informationen demoduliert.
A first modulation method (MOD X) is used for the first bits and a second modulation method (MOD X) is used for the second bits.
Für die ersten Bits wird ein erstes Modulationsverfahren (MOD X) und für die zweiten Bits ein zweites Modulationsverfahren (MOD Y) eingesetzt.
Synonymes et analogies de "first modulation method" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 40 ms.
