Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
first-instance
Traduction de "first-instance" en allemand
Additional investments in the first-instance procedure improve the efficiency of the asylum process.
Zusätzliche Investitionen im erstinstanzlichen Verfahren verbessern die Effizienz des Asylverfahrens.
Such requests can be submitted against both first-instance and second-instance decisions.
Der Antrag kann sowohl gegen den erstinstanzlichen als auch den zweitinstanzlichen Beschluss eingereicht werden.
Through a first-instance inspection, one part was commissioned even before completion of the fabrication.
Durch eine erstinstanzliche Prüfung konnte ein Teil schon vor kompletter Fertigstellung in Betrieb gehen.
The first-instance court dismissed her claim, and this decision was also upheld by the court of appeals.
Das erstinstanzliche Gericht wies ihre Klage ab, und diese Entscheidung wurde vom Berufungsgericht aufrechterhalten.
The aim of first-instance proceedings was to avoid invalid patents.
Es sei Zweck des Verfahrens vor der ersten Instanz zu vermeiden, dass ungültige Patente entstünden.
If there is no such declaration, the first-instance decision is not open to review by the board of appeal.
Ohne eine solche Erklärung steht die Entscheidung der ersten Instanz nicht zur Überprüfung der Beschwerdekammer.
The regional courts have jurisdiction as first-instance courts in certain categories of cases listed in procedural law.
Die Landgerichte sind als erstinstanzliche Gerichte zuständig, in bestimmten Kategorien von Fällen des Verfahrensrechts.
The board concluded that the auxiliary request could and should have been submitted during the first-instance proceedings.
Die Kammer kam zu dem Schluss, dass der Hilfsantrag während des erstinstanzlichen Verfahrens hätte eingereicht werden können und sollen.
In the present case, the applicant had been given several opportunities to file amended claims in the first-instance proceedings.
Im vorliegenden Fall war dem Anmelder im erstinstanzlichen Verfahren mehrfach Gelegenheit gegeben worden, geänderte Ansprüche einzureichen.
The 60 first-instance judges educated here bring legal certainty into remote rural areas.
Die 60 hier ausgebildeten erstinstanzlichen Richter bringen Rechtssicherheit in das ländliche Hinterland.
However, this affects only deadlines for appeal and return after a negative first-instance decision.
Dies wirkte sich aber nur auf die Fristen für Berufung und Ausreise nach einer negativen Entscheidung in der ersten Instanz aus.
b. the consultation, by a party, of the case file in first-instance administrative proceedings.
b. die Einsichtnahme einer Partei in die Akten eines erstinstanzlichen Verwaltungsverfahrens.
This confirmation in first-instance proceedings was contested by the respondent during oral proceedings before the board.
Diese Bestätigung im erstinstanzlichen Verfahren wurde von der Beschwerdegegnerin in der mündlichen Verhandlung vor der Kammer bestritten.
Synonymes et analogies de "first-instance" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first-instance
Résultats: 249. Exacts: 249. Temps écoulé: 47 ms.
