Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
zum Beispiel bestimmte
beispielsweise bestimmte
In these workshops selected topics, for example specific technologies or qualification procedures required prior to product launches, were treated in detail.
In diesen Workshops wurden ausgesuchte Themenstellungen, zum Beispiel bestimmte Funkstandards oder erforderliche Qualifizierungsmaßnahmen, die vor der Produkteinführung notwendig waren, detailliert behandelt.
In addition, S|R may choose to make additional services available free of charge, such as for example specific functions such as the service tool for connection settings or interfaces.
Darüber hinaus kann S|R nach eigener Wahl Zusatzleistungen unentgeltlich zur Verfügung stellen, wie zum Beispiel bestimmte Funktionen wie das Service-Tool für die Bindungseinstellungen oder Schnittstellen.
You can customize your report to include for example specific groups, stations or related data columns.
Sie können Ihre Berichte so anpassen, dass diese beispielsweise bestimmte Gruppen, Stationen oder Spalten zugehöriger Daten umfassen.
We may collect any information necessary to fulfil special requests for example specific health conditions that require specific accommodation or services. Communications.
Sonderwünsche: Wir können jegliche Informationen erfassen, die notwendig sind, um Sonderwünsche zu erfüllen, zum Beispiel bestimmte gesundheitliche Bedingungen, die eine spezifische Hilfestellung oder spezifische Dienstleistungen erfordern.
Services include for example specific placement on shelves, marketing and logistic activities, etc.
Solche Dienstleistungen sind beispielsweise eine besondere Platzierung im Regal, Werbung und logistische Maßnahmen usw.
They can also relate to elements of the integration process, for example specific policy areas.
Sie können sich auch auf Elemente des Integrationsprozesses beziehen, beispielsweise hinsichtlich spezifischer Politikbereiche.
In addition, airline operational services will also be available via this system, for example specific information support for the cabin crew.
Ferner werden auch Dienste für den Betrieb des Flugzeugs über dieses System zur Verfügung stehen, z. B. spezifische Informationen für die Besatzung.
This is always interesting when you for example specific files that belong to one and the same program that would separate it from other programs.
Dies ist immer dann interessant, wenn man z.B. bestimmte Dateien, die zu ein und dem selben Programm gehören, von anderen Programmen trennen möchte.
To do so, we gauge in which areas violations could occur and take preventative measures, for example specific training courses for employees who are subject to special risks due to their job activities.
Hierfür loten wir aus, in welchen Bereichen es zu Verstößen kommen könnte, und ergreifen vorsorglich entsprechende Gegenmaßnahmen, zum Beispiel in Form von spezifischen Schulungen für Mitarbeiter, die aufgrund ihres Tätigkeitsbereichs besonderen Risiken ausgesetzt sind.
However, there are specific recommendations in the report, for example specific procedures which could be implemented in order to fight the scourge of illegal or undeclared work.
Jedenfalls enthält der Bericht konkrete Hinweise und schlägt beispielsweise praktische Verfahrensweisen vor, die zur Bekämpfung dieser Geißel, nämlich der Schwarzarbeit bzw. nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit, angewandt werden können.
Insider content, for example specific games or apps, available to you may differ from the content available to a friend or another member of your family.
Insider-Inhalte wie beispielsweise bestimmte verfügbare Spiele oder Apps können von den Inhalten abweichen, die einem Freund oder einem anderen Familienmitglied zur Verfügung stehen.
All this means that they can accommodate special requests, for example specific colours, easily and flexibly, even for medium-size order quantities.
Dadurch lassen sich schon bei mittleren Stückzahlen kundenspezifische Sonderwünsche, beispielsweise im Objektbereich, problemlos realisieren.
Important areas are however not included (for example specific substance- or plant-related regulations in the water regime).
Wichtige Bereiche sind jedoch davon ausgenommen (zum Beispiel stoff- oder anlagenbezogene Regelungen beim Wasserhaushalt)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.