A lot of them are present in the fourth framework programme already.
Viele von ihnen sind bereits im vierten Rahmenprogramm enthalten.
This first activity covers a major part of the fourth framework programme.
Dieser erste Aktionsbereich bildet das Kernstück des Vierten Rahmenprogramms.
The proposed programme is the second innovation of the fourth framework programme.
Das vorgeschlagene Programm stellt die zweite der Neuerungen des vierten Rahmenprogramms dar.
The fourth framework programme has now proved itself.
Heute ist der Erfolg des vierten Rahmenprogramms unumstritten.
To this end a formal decision is needed on the revision of the fourth framework programme.
Hierfür ist ein formeller Beschluß über die Überprüfung des Vierten Rahmenprogramms erforderlich.
The new breakdown of funding for the fourth framework programme would therefore be
Die neue Aufteilung der Beträge des vierten Rahmenprogramms würde wie folgt aussehen
This will be one of the innovations of the fourth framework programme.
Das Programm "Gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung" stellt eine der Neuerungen des vierten Rahmenprogramms dar.
It evidently seems unable to bring the middle of this fourth framework programme to a conclusion.
Sie scheinen ja offensichtlich unfähig zu sein, dieses vierte Rahmenprogramm in der Mitte richtig zum Ende zu bringen.
Annex 3 is a simplified research contract for the fourth framework programme.
Anhang 3 zeigt einen vereinfachten Forschungsantrag für das Vierte Rahmenprogramm.
scientific and technological objectives of the fourth framework programme
die wissenschaftlichen und technologischen Zielsetzungen des vierten Rahmenprogramms
Perhaps a signal for such vitality will come from this debate and the discussions on the fourth framework programme.
Vielleicht geht von dieser Debatte und der Auseinandersetzung um das vierte Forschungsrahmenprogramm auch ein Signal für diese Vitalität aus.
We did not introduce it until the fourth framework programme.
Wir haben das erst im 4. Forschungsrahmenprogramm eingeführt.
Account should also be taken here of the balance between research priorities which was established when the fourth framework programme was adopted.
In diesem Zusammenhang muß auch das Gleichgewicht gewahrt werden, das bei der Verabschiedung des Vierten Rahmenprogramms zwischen den Forschungsschwerpunkten hergestellt wurde.