Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
framework for future development
Traduction de "framework for future development" en allemand
Rahmen für die künftige Genehmigung
The resulting sequences of spaces form the spatial framework for future development.
Die dabei entstehenden Platzabfolgen bilden das Raumgerüst der zukünftigen Entwicklung.
This plan sets the framework for future development.
Dieser Plan gibt den Rahmen für die künftige Bebauung vor.
The EU's strategy for low-emission mobility creates a framework for future development and for specific vehicle, fuel and technology standards using a variety of directives, both planned and already in effect.
Stattdessen setzt die EU mit ihrer Strategie für emissionsarme Mobilität35 einen Rahmen für die zukünftige Entwicklung und mit diversen, bereits in Kraft befindlichen oder geplanten Direktiven konkrete Normen für Fahrzeug-, Kraftstoff- und Infrastrukturtechnologien.
Member States shall determine whether plans and programmes, other than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects.
Die Mitgliedstaaten befinden darüber, ob nicht unter Absatz 2 fallende Pläne und Programme, durch die der Rahmen für die künftige Genehmigung von Projekten gesetzt wird, voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen haben.
Member States shall determine whether plans and programmes, other than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects.
Die Mitgliedstaaten befinden darüber, ob nicht unter Absatz 2 fallende Pläne und Programme, durch die der Rahmen für die künftige Genehmigung von Projekten gesetzt wird, voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen haben.
PDF's advanced metadata, authentication, semantic tagging, attachments, 3D and other features provide a proven framework for future development of digital documents.
Die erweiterten Metadaten, Authentifizierung, semantische Markierung, Anhänge, 3D und andere Funktionen von PDF stellen ein bewährtes Framework für die zukünftige Entwicklung digitaler Dokumente dar.
Other plans and programmes which set the framework for future development consent of projects may not have significant effects on the environment in all cases and should be assessed only where Member States determine that they are likely to have such effects.
Andere Pläne und Programme, die den Rahmen für die künftige Genehmigung von Projekten setzen, haben möglicherweise nicht in allen Fällen erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt und sollten nur dann geprüft werden, wenn die Mitgliedstaaten bestimmen, dass sie voraussichtlich derartige Auswirkungen haben.
Other plans and programmes which set the framework for future development consent of projects may not have significant effects on the environment in all cases and should be assessed only where Member States determine that they are likely to have such effects.
Andere Pläne und Programme, die den Rahmen für die künftige Genehmigung von Projekten setzen, haben möglicherweise nicht in allen Fällen erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt und sollten nur dann geprüft werden, wenn die Mitgliedstaaten bestimmen, dass sie voraussichtlich derartige Auswirkungen haben.
For plans and programmes other than those subject to paragraph 2 which set the framework for future development consent of projects, a strategic environmental assessment shall be carried out where a Party so determines according to Article 5, paragraph 1.
Bei nicht unter Absatz 2 fallenden Plänen und Programmen, durch die der Rahmen für die künftige Genehmigung von Vorhaben gesetzt wird, wird eine strategische Umweltprüfung durchgeführt, wenn eine Vertragspartei dies nach Artikel 5 Absatz 1 bestimmt.
Calls upon the competent Valencian and Spanish authorities to ensure that general development plans which are likely to have significant environmental effects and which set the framework for future development consents are made subject to a strategic environmental impact assessment pursuant to Directive 2001/42/EC
fordert die zuständigen valencianischen und spanischen Behörden auf zu gewährleisten, dass allgemeine Entwicklungs- und Erschließungspläne, die erhebliche Umweltauswirkungen haben können und die den Rahmen für die künftige Genehmigung von Projekten festlegen, einer strategischen Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß Richtlinie 2001/42/EG unterzogen werden
Calls upon the competent Valencian and Spanish authorities to ensure that general development plans which are likely to have significant environmental effects and which set the framework for future development consents are made subject to a strategic environmental impact assessment pursuant to Directive 2001/42/EC
fordert die zuständigen valencianischen und spanischen Behörden auf zu gewährleisten, dass allgemeine Entwicklungs- und Erschließungspläne, die erhebliche Umweltauswirkungen haben können und die den Rahmen für die künftige Genehmigung von Projekten festlegen, einer strategischen Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß Richtlinie 2001/42/EG unterzogen werden
Compared to this approach the amended Commission proposal covered plans and programmes in all planning or programming areas which set the framework for future development consents of projects without restricting those to Directive 85/337/EEC.
Im Vergleich dazu erfaßte der geänderte Kommissionsvorschlag Pläne und Programme in allen Planungs- und Programmbereichen, die den Rahmen für künftige Genehmigungen von Projekten bilden, ohne Beschränkung auf die Richtlinie 85/337/EWG.
The municipality of Bad Zurzach drafts a CMTDP to establish a framework for future development.
Die Gemeinde Bad Zurzach erarbeitete einen KGV, um die Weichen für die zukünftige Entwicklung zu stellen.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent framework for future development
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 70 ms.
