anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

framework of the programme

Traduction de "framework of the programme" en allemand

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

Rahmen des Programms

Rahmen der Programmlinie

Regular dialogue with stakeholders is organised in the framework of the programme.

Im Rahmen des Programms wird ein regelmäßiger Dialog mit Interessengruppen organisiert.

Points acquired in the framework of the programme will not expire.

Im Rahmen des Programms erworbene Punkte verfallen nicht.

In addition, the DAAD Prize, endowed with 1,000 euros, is awarded once a year within the framework of the programme line and honours outstanding international students and their commitment.

Ferner wird im Rahmen der Programmlinie einmal jährlich der mit 1.000 Euro dotierte DAAD-Preis verliehen, der herausragende internationale Studierende und ihr Engagement ehrt.

With the cooperation of the programme "Subsidy for Demonstration Projects" within the framework of the programme "Building of tomorrow" additional and innovative qualities, materials, and methods could be realised as described in detail as below

Mit Hilfe der Förderung "Unterstützung für Demonstrationsvorhaben" im Rahmen der Programmlinie "Haus der Zukunft" konnten zusätzliche, innovative, unten näher beschriebene Qualitäten, Materialien und Methoden realisiert werden

Methods used in the examination of the samples in the framework of the programme.

Im Rahmen des Programms eingesetzte Methoden zur Untersuchung der Proben.

The activities' leader will endeavour to seek remedy within the framework of the programme.

Dieser wird bemüht sein, im Rahmen des Programms für Abhilfe zu sorgen.

In the framework of the programme, annually changing topics drawn from occupational safety and health are prepared for young professionals.

Im Rahmen des Programms werden jährlich wechselnde Themen aus Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit für junge Berufseinsteiger aufbereitet.

Within the framework of the programme, a network is supported for a maximum of five years, including planning and implementation phases.

Mit der Planungs- und Durchführungsphase zusammen wird ein Netzwerk maximal fünf Jahre im Rahmen des Programms gefördert.

What has been done to address the social dimension in the framework of the programme?

Was wurde unternommen, um der sozialen Dimension im Rahmen des Programms Rechnung zu tragen?

Proposals for the scope and work priorities of these networks will be submitted to and discussed with the advisory committee set up in the framework of the programme.

Vorschläge, die den Wirkungsbereich und die Prioritäten für diese Netze betreffen, werden dem im Rahmen des Programms einzusetzenden beratenden Ausschuß vorgelegt und mit diesem erörtert.

If we cannot receive permission from you in this manner, it will not be possible to provide you with certain services within the framework of the programme.

Wenn wir so eine Einwilligung nicht von Ihnen erhalten können, ist es nicht möglich, dass wir Ihnen bestimmte Dienstleistungen im Rahmen des Programms zur Verfügung stellen.

Prevention and response interventions to address gender-based violence, in the framework of the programme, aim to reach more than 89,000 people.

Mit Präventions- und Reaktionsmaßnahmen zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt im Rahmen des Programms sollen mehr als 89000 Menschen erreicht werden.

An adequate compensation shall be provided for to owners for animals which have to be slaughtered or culled in the framework of the programme and for the products which have to be destroyed, where applicable.

Für Tiere, die im Rahmen des Programms geschlachtet oder gekeult werden müssen, bzw. für die Erzeugnisse, die vernichtet werden müssen, erhalten die Besitzer eine angemessene Entschädigung.