Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
functionality in the range
Traduction de "functionality in the range" en allemand
Funktionalität im Bereich
Hydroxylfunktionalität im bereich
The antistatic coating of claim 2, wherein the polymeric matrix is derived from a curable binder component comprising a plurality of free radically curable monomers having an average free radically curable functionality in the range from 1.5 to 3.
Antistatische Beschichtung nach Anspruch 2, wobei die polymere Matrix von einem härtbaren Bindemittelbestandteil abgeleitet ist, der eine Mehrzahl radikalisch härtbarer Monomere mit einer mittleren radikalisch härtbaren Funktionalität im Bereich von 1,5 bis 3 umfasst.
The aqueous dispersion of claim 1, wherein the epoxy resin in (c) comprises a mixture of an epoxy resin having a functionality in the range of from 0.8 to 1.3 and an epoxy resin having a functionality of at least 1.7.
Wäßrige Dispersion nach Anspruch 1, in der das Epoxidharz in (c) eine Mischung eines Epoxidharzes mit einer Funktionalität im Bereich von 0,8 bis 1,3 und eines Epoxidharzes mit einer Funktionalität von mindestens 1,7 umfaßt.
A process as claimed in any of claims 1 to 3, wherein the relatively high-molecular-weight polyhydroxyl compounds used are polyether-polyols or polyester-polyols having a functionality in the range from 2.0 to 4.0 and a molecular weight of from 500 to 8,500.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man als höhermolekulare Polyhydroxylverbindungen Polyether-polyole oder Polyester-polyole mit einer Funktionalität im Bereich von 2,0 bis 4,0 und einem Molekulargewicht von 500 bis 8500 verwendet.
Processes according to claim 1, characterized in that epoxidized novolak resins having an average functionality in the range from 2.4 to 2.8 and with an epoxide equivalent weight in the range from 600 to 850 are used as epoxy resin.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Epoxidharz epoxidierte Novolakharze mit einer mittleren Funktionalität im Bereich von 2,4 bis 2,8 und mit einem Epoxidäquivalentgewicht im Bereich von 600 bis 850 verwendet werden.
Process according to claim 1 for the preparation of a rigid polyurethane or urethane-modified polyisocyanurate foam wherein the isocyanate-reactive composition comprises a polyol of molecular weight in the range from 62 to 1500 and of functionality in the range from 2 to 8.
Verfahren nach Anspruch 1 zur Herstellung eines Hartschaumpolyurethans oder eines urethanmodifizierten Polyisocyanuratschaums, wobei die isocyanatreaktive Zusammensetzung ein Polyol mit einem Molekulargewicht im Bereich von 62 bis 1500 und einer Funktionalität im Bereich von 2 bis 8 umfaßt.
A method as claimed in any one of Claims 6 to 19 wherein the polyisocyanate comprises polymethylene polyphenyl isocyanate having a functionality in the range 2.1 to 3.2 and an equivalent weight in the range 120 to 180.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 6 bis 19, bei dem das Polyisocyanat Polymethylenpolyphenylisocyanat mit einer Funktionalität im Bereich von 2,1 bis 3,2 und einem Äquivalentgewicht von 120 bis 180 umfaßt.
A curing agent according to claim 4, wherein the epoxy novolac is the glycidyl ether of a phenol-formaldehyde condensate, and has an average epoxy functionality in the range of 2 to 7.5.
Härter nach Anspruch 4, wobei das Epoxy-Novolak der Glycidylether eines Phenol-Formaldehyd-Kondensats ist und eine durchschnittliche Epoxy-Funktionalität im Bereich von 2 - 7,5 besitzt.
Composition according to one of the preceding claims, the polyester polyol being a polyester based on at least one aliphatic dicarboxylic acid and at least one aliphatic diol which has a hydroxyl functionality in the range from 2 to 4.
Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei es sich bei dem Polyesterpolyol um einen Polyester auf Basis mindestens einer aliphatischen Dicarbonsäure und mindestens eines aliphatischen Diols handelt, der eine Hydroxylfunktionalität im bereich von 2 bis 4 aufweist.
The viscosity of the products increased slowly with the functionality in the range of 2.03 to 2.12 and sharper beyond this value.
Bei einer Funktionalität zwischen 2,03 und 2,12 erhöhte sich die Viskosität langsam, außerhalb dieses Bereichs war ein deutlich höherer Anstieg zu vermerken.
The extended shelf life composition of Claim 1, wherein at least one hydroxyl-containing aromatic compound has a number average molecular weight in the range of from about 450 to about 750, and a hydroxyl functionality in the range of from about 4 to about 7.
Zusammensetzung mit verlängerter Lagerstabilität nach Anspruch 1, wobei mindestens eine hydroxylhaltige aromatische Verbindung ein durchschnittliches Molekulargewicht (Zahlenmittel) im Bereich von etwa 450 bis etwa 750 und eine Hydroxylfunktionalität im Bereich von etwa 4 bis etwa 7 hat.
A method as claimed in any one of Claims 5 to 16 wherein said at least one first component has a functionality in the range 3 to 5.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 5 bis 16, bei dem mindestens vorhandene erste Komponente eine Funktionalität zwischen 3 und 5 hat.
With our new NCAP-Toolbox jBEAM was extended by an important functionality in the range of crash-analysis.
Mit unserer neuen NCAP-Toolbox wurde jBEAM um eine wichtige Funktionalität im Bereich der Crash-Auswertung erweitert.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 79 ms.
