T 769/92 (OJ 1995,525) was an example of an invention which concerned the internal functioning of a computer caused by the programs running on it.
T 769/92 (ABl. 1995,525) ist ein Beispiel für eine Erfindung, die die interne Funktionsweise eines Computers betraf, die durch die darauf ausgeführten Programme bewirkt wird.
But this is not one of those cases either, as the steps of claim 1 directly reflect the simulation to be performed, and no considerations relating to the internal functioning of a computer are alluded to in the application or can otherwise be recognised by the Board.
Jedoch ist auch dieser Fall hier nicht gegeben, denn die Schritte des Anspruchs 1 entsprechen direkt der durchzuführenden Simulation, und Überlegungen hinsichtlich der internen Funktionsweise eines Computers sind weder in der Anmeldung erwähnt noch anderweitig für die Kammer erkennbar.
Furthermore, the logical functioning of a computer can also be expressed through logical-mathematical formulations.
Außerdem kann das logische Arbeiten eines Computers auch durch logisch-mathematische Formulierungen ausgedrückt werden.
The operating system is the basis for the functioning of a computer and applications and device drivers rely on it.
Dabei ist das Betriebssystem die Basis für das ordnungsgemäße Funktionieren eines Computers und die darauf laufenden Programme und notwendigen Gerätetreiber sind darauf angewiesen.
unauthorised input, altering or suppression of computer data or unauthorised interference with the functioning of a computer programme or system,
unrechtmäßige Eingabe, Veränderung oder Löschung von Computerdaten oder unrechtmäßiges Eingreifen in den Ablauf eines Computerprogramms oder den Betrieb eines Computersystems,
Virus: An application with malicious aims to alter the normal functioning of a computer, without user permission.
Virus: Eine Anwendung mit dem bösartigen Ziel, die normalen Funktionen eines Computers ohne Zustimmung abzuändern.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.