The aim is to simplify access and make future technical developments go through a recognized standards development organization.
Das Ziel dabei ist, den Zugang zu verbessern und dafür zu sorgen, dass künftige technische Entwicklungen eine anerkannte Norm-Entwicklungs-Organisation durchlaufen.
This distinction will be hard to put into practice, since it neither accounts for future technical developments nor for the fact that search engines will show content from protected social networks.
Sie berücksichtigt außerdem weder zukünftige technische Entwicklungen noch die Tatsache, dass über manche Suchmaschinen bereits heute Inhalte aus geschützten Netzwerken angezeigt werden.
What do practical collection and conservation strategies look like today-in particular with a view to future technical developments?
The proposal for a Directive does not include an exhaustive list of the means concerned; it opts for a flexible and technologically neutral definition which can be adapted to future technical developments.
Der Richtlinienvorschlag enthält keine erschöpfende Liste der betreffenden Kommunikationstechniken; optiert wird vielmehr für eine flexible technologisch neutrale und an die künftigen technischen Entwicklungen anpassungsfähige Definition.
implementing, managing and maintaining the information system producing the electronic edition of the Official Journal, and upgrading that system in line with future technical developments
die Installierung, den Betrieb und die Pflege des Informationssystems, mit dessen Hilfe die elektronische Ausgabe des Amtsblatts erstellt wird, sowie die Nachrüstung des Systems entsprechend künftigen technischen Entwicklungen
This recommendation aims to satisfy differing priorities: future technical developments should, on the one hand, not be hindered by excessively restrictive specifications.
Diese Empfehlung bewegt sich in einem Spannungsfeld: Einerseits sollen künftige technische Entwicklungen durch zu restriktive Vorgaben nicht behindert werden.
This year's forum gets together manufacturers and developers of technical solutions and innovations with users to align future technical developments as closely as possible to the needs of medical specialists and caregivers.
Das diesjährige Forum soll die Hersteller und Entwickler technischer Lösungen und Innovationen mit den Anwendern zusammenbringen, um künftige technische Entwicklungen möglichst nah an den Bedürfnissen des Fachpersonals auszurichten.
Adequate parking spaces are provided in shared car parks that can respond flexibly to requirements and allow for future technical developments such as e-mobility.
Sammelgaragen bieten PKW-Stellplätze an, die flexibel auf den Bedarf reagieren und künftige technische Entwicklungen wie e-Mobilität berücksichtigen können.
This classification is neither conclusive, since there are both hybrid forms as well as further types of tokens (which are not covered here in closer detail), nor do such classifications address future technical developments.
Weder ist diese Eingliederung abschließend, da es sowohl Mischformen als auch weitere Arten von Token gibt (welche hier nicht näher behandelt werden), noch werden dadurch zukünftige technische Entwicklungen abgedeckt.
CES is regarded as a future engine for the entertainment and electronics industry and gives a strong perspective on future technical developments.
Die CES gilt als Zukunftsmotor der Unterhaltungs- und Elektronikbranche und gibt einen starken Ausblick auf künftige technische Entwicklungen.
In this manner, the new KTS diagnostic testers are future-proof equipped and ready for future technical developments.
Damit sind die neuen KTS-Diagnosetester zukunftssicher ausgestattet und für künftige technische Entwicklungen gerüstet.
That evaluation could also take into account future technical developments allowing for the introduction of electronic emergency travel documents (eETD).
Bei dieser Evaluierung könnten auch künftige technische Entwicklungen berücksichtigt werden, die die Einführung elektronischer Rückkehrausweise ermöglichen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.