Sometimes they start to rebel against the generation of their parents.
Manchmal fangen sie auch an, gegen ihre Elterngeneration zu rebellieren.
What happened to this generation of young men must never happen again.
Was dieser Generation widerfahren ist, darf nie wieder geschehen.
Generations of guests have celebrated, lived and laughed in our old brewery.
Generationen haben in unserem alten Brauhaus gefeiert, gelebt und gelacht.
The old pub has been the local watering hole for generations of workers.
Der alte Pub ist seit Generationen die Stammkneipe für die örtlichen Arbeiter.
Thus, the assessment and generation of ideas are vital for future success.
Ideenbewertung und -generierung sind also ausschlaggebend für den späteren Erfolg.
The present generation of autonomous vehicles is simply not reliable enough.
Die aktuellen automatisierten Fahrzeuge sind dazu einfach nicht zuverlässig genug.
The new generation of slides is faster and more spectacular than ever.
Gerade die neue Rutschengeneration ist schneller und spektakulärer als je zuvor.
The easy-to-use software guarantees a fast generation of test programs.
Testprogramme lassen sich mit der einfach zu bedienenden Software garantiert schnell erstellen.
Up until now the generation of recommendations was static, i.e. barely individualised.
Bislang wurden die Empfehlungen statisch generiert, d.h. sie waren kaum individualisiert.
Instead he absorbs and reflects what generations of painters before him have created.
Vielmehr rezipiert und reflektiert er, was Malergenerationen vor ihm geschaffen haben.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.