DEUTSCH G-entrification The presence of a "Google campus" in our Kreuzberg would have inevitably accelerated its rampant gentrification making life more difficult for locals, inevitably causing rents to increase, pushing out long-term residents and businesses.
Die Existenz eines "Google-Campus" in unserem Kreuzberger hätte die zügellose Gentrifizierung zwangsläufig beschleunigt, die den Einheimischen das Leben erschwert, die Mieten zwangsläufig steigen lässt, langfristige Bewohner und Unternehmen verdrängt.
Gentrification can significantly alter the social and physical urban fabric of neighborhoods.
Gentrifizierung kann das soziale und physische Stadtgefüge von Vierteln erheblich verändern.
The neighborhood's gentrification passed their small workshop by for many years.
Die Gentrifizierung des Viertels ging viele Jahre an ihrer kleinen Werkstatt vorbei.
This neighborhood is ripe for gentrification, with trendy cafés opening every month.
Dieses Viertel ist reif für Gentrifizierung, da jeden Monat trendige Cafés eröffnen.
Her documentary captures the local color of the neighborhood before gentrification began.
Ihre Dokumentation fängt das Lokalkolorit des Viertels ein, bevor die Gentrifizierung begann.
Art spaces in neighborhoods often face challenges during periods of gentrification.
Kulturstätten in Wohngegenden stehen während Zeiten der Verdrängung oft vor Herausforderungen.
Young activists sometimes squat in old buildings to protest against gentrification.
Junge Aktivisten besetzen manchmal alte Gebäude, um gegen Gentrifizierung zu protestieren.
Critics argue that gentrification erases the unique identity of historically significant neighborhoods.
Kritiker argumentieren, dass die Verdrängung die einzigartige Identität historisch bedeutender Stadtviertel auslöscht.
As gentrification progressed, local shops were replaced by upscale boutiques and cafes.
Mit fortschreitender Verdrängung wurden lokale Geschäfte durch gehobene Boutiquen und Cafés ersetzt.
After gentrification, the once-abandoned buildings are now trendy apartments and stylish eateries.
Nach der Aufwertung sind die einst verlassenen Gebäude jetzt angesagte Wohnungen und stilvolle Restaurants.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.