Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
given a new function
Traduction de "given a new function" en allemand
eine neue Funktion erhalten
He likewise combines available materials with functional or useless objects, which are thus given a new function.
Er kombiniert ebenso vorhandene Materialien mit funktionalen oder nutzlosen Objekten, die dadurch eine neue Funktion erhalten.
The cotton can be recycled into viscose, while the polyester component can be given a new function as a durable polyester.
Die Baumwolle kann zu Viskose recycelt werden, während der Polyester-Anteil als haltbares Polyester eine neue Funktion erhalten kann.
Adapt What happens when parts of the idea are given a new function?
Adapt Was passiert, wenn Teile der Idee eine neue Funktion erhalten?
Even on the contrary, initially worthless materials are given a new function, often more stable than standard products.
Ganz im Gegenteil: Zunächst wertlosen Materialien wird eine neue Funktion gegeben; häufig stabiler als Standardprodukte.
The barracks and the rough terrain where tanks and other equipment were used for training has now been given a new function as a leisure park.
Die Kaserne und das unwegsame Gelände, in dem Panzer und andere Ausrüstungsgegenstände für das Training eingesetzt wurden, haben nun eine neue Funktion als Freizeitpark erhalten.
It was the first synagogue in the country, which was not demolished but rather reconstructed inside and given a new function while preserving the outside architecture.
Die war die erste Synagoge im Land, die nicht abgerissen wurde, die äußere Architektur hat man nicht umgebaut, sie wurde nur von innen umgestaltet, dadurch bekam das Gebäude eine neue Funktion.
In this way, a church can easily be given a new function as an office, or an office building modified to serve as student accommodation.
Beispielsweise kann eine Kirche mühelos zu einem Bürogebäude umfunktioniert werden oder aus einem Bürogebäude wird ein Studentenwohnheim.
Objects that are torn out of their original context, thrown away or lost by their former owners are found and collected and are given a new function and meaning.
Gegenstände und Objekte, die aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang gerissen werden, die vom ursprünglichen Besitzer weggeworfen wurden oder ihm verloren gingen, werden gefunden und gesammelt und bekommen dadurch eine neue Funktion und eine neue Bedeutung.
Conversion is an essential theme in the process of the development of ideas-most of the objects thus are given a new function or purpose.
Das Thema Umnutzung spielt bei der Entwicklung von Ideen eine essentielle Rolle - viele der e-a-u Produkte widmen vorhandene Dinge um und geben ihnen eine neue Bedeutung oder Funktion.
Letters showing quotes of famous philosophers are punched as blank spaces into a flat rubber or steel sculpture: Thus objects serve as a paravent and are given a new function.
In eine flache Gummi- oder massive Stahlskulptur werden Buchstaben als Leerstellen eingestanzt, die Textzitate bekannter Philosophen wiedergeben: Die Objekte dienen so als Paravent und werden einer neuen Funktion zugeführt.
(Ph) Inside the building there is a mantle chimney, to which, in the course of restoration, the architect has given a new function in the form of winding stairs.
Im Inneren des Gebäudes gibt es einen Mantelschlot, dem der Architekt im Verlauf der Restaurierung eine neue Funktion als Wendeltreppe gegeben hat (das Foto).
Busanbrücke is an arched bridge dating from 1931. It is 36 meters in length and 14 meters wide. In the context of remodeling of promenades and squares by HafenCity Hamburg GmbH, the bridge has been given a new function and a new name.
Die Busanbrücke, eine historische Bogenbrücke aus dem Jahr 1931, ist 36 Meter lang und 14 Meter breit und erhielt im Rahmen der neuen Promenaden- und Platzgestaltung durch die HafenCity Hamburg GmbH eine neue Funktion und einen neuen Namen.
From 1976 to 1985 a general renovation was conducted, as a result of which this monumental area was given a new function - Gallery of Contemporary Art, and made available to tourists.
In den Jahren 1976-1985 führte man eine Großrenovierung durch, während derer diese monumentale Fläche der neuen Tätigkeit - die Galerie für Gegenwartskunst - freigegeben und den Besuchern zur Verfügung gestellt wurde.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 66 ms.
