Then the handler throws left and right of each dog a dummy.
Dann wirft der Hundeführer links und rechts vom Hund je einen Dummy.
The inspection of rooms and buildings demands the dog handler's judgement.
Bei der Absuche von Räumen und Gebäuden ist der Hundeführer gefordert.
I can talk to him until his handler can get out.
Ich kann mit ihm reden, bis sein Betreuer rauskommt.
You got promoted, and he has a new handler.
Du wurdest befördert, und er hat einen neuen Betreuer.
An attack dog stood rigidly beside its handler, ready to respond to any command.
Ein Angriffshund stand steif neben seinem Hundeführer, bereit für jeden Befehl.
Then I participated in the exhibition and became a handler.
Dann nahm ich an der Ausstellung teil und wurde Hundeführer.
In this competition each handler is allowed to lead one dog only.
Jeder Hundeführer darf bei dieser Veranstaltung nur einen Hund führen.
Good heelwork requires consistency and mutual understanding between the dog and handler.
Gutes Fußlaufen erfordert Beständigkeit und gegenseitiges Verständnis zwischen Hund und Hundeführer.
The handler should now instruct his dog without the work surfaces zubetreten.
Der Hundeführer soll nun seinen Hund anleiten ohne die Arbeitsflächen zubetreten.
This makes a special relationship between the animal and its handler critically important.
Damit kommt gleichzeitig dem Verhältnis von Tier und Hundeführer eine kritische Bedeutung zu.
A handler can pass any time prior to hooking of their dog.
Bis zu dem Einhängen des Hundes kann der Hundeführer jederzeit weitergeben.
The show featured a stunning routine by an attack dog and its skilled handler.
Die Show bot eine atemberaubende Routine von einem Angriffshund und seinem erfahrenen Hundeführer.
To be honest, we're more interested in his handler.
Um ehrlich zu sein, wir sind mehr an seinem Betreuer interessiert.