If you are having a general computer problem that Check-Up and Advisor could not solve, use the Technical Support Yellow Pages to find contact information for the vendor of the hardware or software product your are having a problem with.
Sehen Sie sich mit einem allgemeinen Computerproblem konfrontiert, das Check Up oder Advisor nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des entsprechenden Hard- oder Softwareproduktes.
There was a kind of Hardy-esque backstory to the mistake, too, as I'd urged my author to proof-read the piece but she had been having computer problems and told me to go ahead since she trusted my editing.
Es gab auch eine skurrile Vorgeschichte zu dem Missverständis, als ich meine Autorin zum Gegenlesen des Texts verpflichten wollte, sie aber ein Computerproblem hatte und mich zum Weitermachen aufforderte, da sie meiner Arbeit als Herausgeber vertraue.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.