Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
hypertext system
Traduction de "hypertext system" en allemand
I wrote a memo suggesting the global hypertext system.
Damals habe ich ein Memo verfasst, in dem ich das globale Hypertext-System vorschlug.
Its main advantage over the original 'man' pages are that it is a hypertext system.
Der große Vorteil gegenüber den ursprünglichen Handbuchseiten besteht darin, dass es ein Hypertext-System ist.
And we delivered the world's first hypertext system.
Wir lieferten das aller erste Hypertextsystem,
Wiki - Wiki is a hypertext system for websites that allows content not only to be read, but also to be amended by users.
Wiki - Ein Wiki ist ein Hypertextsystem für Webseiten; Inhalte können von Nutzern nicht nur gelesen, sondern auch geändert werden.
In a hypertext system, for instance, the cross-references must be made particularly clear to the user.
In einem Hypertext-system beispielsweise müssen Querverweise dem Benutzer besonders deutlich gemacht werden.
Emacs hypertext system via customizable buttons. [hyperbole home]
Emacs Hypertext-System via benutzerdefinierten Schaltflächen. [Hyperbole-Startseite]
He demonstrates use of a word processor, a hypertext system, and remote collaborative work with colleagues.
Er zeigt den Einsatz von Textverarbeitung, ein Hypertext-System und die Zusammenarbeit mehrerer Mitarbeiter an mittels Datenübertragung verbundenen Computern.
Wikis are a hypertext system for websites, where users can read and directly change the content in the web browser in order to create internet-based documents.
Wikis sind ein Hypertext-System für Webseiten, deren Inhalte von den Benutzern gelesen und direkt im Webbrowser geändert werden können, um gemeinsame internetbasierte Dokumenten zu erstellen.
In terms of complementarity between a materials stock largely organized in network form and its implementation as a technical hypertext system, Luhmann's literary estate is a model that is extraordinarily well-suited to exemplify how complex fields of information can be organized for use in this way.
Hinsichtlich der Komplementarität zwischen einem weitgehend netzwerkförmig organisierten Materialbestand und seiner Implementation als technisches Hypertext-System stellt der wissenschaftliche Nachlass Niklas Luhmanns einen außergewöhnlich gut geeigneten Beispielfall für die entsprechende Aufbereitung komplexer Informationsfelder dar.
v3.Chunks and links in the hypertext system are always codable; the number of possible links pushes the physical limits of calculable capacity (and physical limits of perceivability); someone must produce links between [...]
Die chunks und links im Hypertextsystem sind immerhin bezifferbar; die Zahl möglicher Verknüpfungen stößt an physikalische Grenzen der Rechnerkapazität (und physische Grenzen der Perzipierbarkeit); jemand muss die Verbindungen herstellen [...]
In 1980 he wrote his first hypertext system for personal use - the predecessor of HTML.
1980 schrieb er sein erstes Hypertext-System für eigene Zwecke: Der Vorgänger von HTML.
In addition, there were non-modal dialog boxes and a comprehensive documentation in the form of an integrated help function using the hypertext system "ST-Guide".
Dazu kam die Verwendung non-modaler Dialogfenster und eine umfangreiche Dokumentation in Form einer integrierten Hilfefunktion, für die das Hypertext-System „ST-Guide" genutzt wurde.
Such processes for gaining an overview, as were developed in the book culture over centuries past (Clausberg 1994: 5-9), are still in the developing stage within the hypertext system.
Solche Verfahren, Übersicht zu gewinnen, wie sie in der Buchkultur über Jahrhunderte hinweg entwickelt wurden (Clausberg 1994: 5-9), sind im Hypertext-System noch im Entwicklungsstadium begriffen.
Synonymes et analogies de "hypertext system" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 47 ms.
