Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
implement the programmes
Traduction de "implement the programmes" en allemand
die Programme umzusetzen
Durchführung der Programme
die Programme durchführen
Umsetzung der Programme
Ausführung der Programme
Between now and the end of 2002, only half the candidate countries will be in a position to implement the programmes.
Bis Ende 2002 werden lediglich 50% der Beitrittsländer in der Lage sein, die Programme umzusetzen.
It is up to the national and/or regional authorities responsible to implement the programmes, while ensuring selection of projects proposed by potential recipients who satisfy the eligibility conditions and present an application for support.
Es ist Aufgabe der zuständigen nationalen und/oder regionalen Behörden, die Programme umzusetzen, indem sie unter anderem bei der Projektauswahl darauf achten, dass die Anträge der potenziellen Begünstigten die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit erfüllen, und dass ihnen ein Fördermittelantrag beigefügt ist.
It is essential to maintain administrative capacity to implement the programmes.
Es ist entscheidend, die Verwaltungskapazität für die Durchführung der Programme zu erhalten.
In this context I welcome the Commission's plan to simplify the administration which will be required to implement the programmes and to ensure greater openness and transparency in its organization.
In diesem Zusammenhang halte ich das Vorhaben der Kommission für begrüßenswert, die Verwaltung zu vereinfachen, die bei der Durchführung der Programme notwendig wird, und in ihrer Gestaltung für mehr Offenheit und Transparenz zu sorgen.
After inviting competitive offers by all appropriate means, the proposing organisation shall select the bodies which shall implement the programmes.
Die beteiligte Organisation wählt im Wege eines mit allen geeigneten Mitteln vorgenommenen Wettbewerbs die Durchführungsstellen aus, die die Programme durchführen.
the municipalities which, on the basis of both Spanish and regional legislation, implement the programmes which they deem legitimate.
den Gemeinden, die, gestützt auf die spanischen und regionalen Rechtsvorschriften, die Programme durchführen, die sie für rechtmäßig halten.
sought is a risk and cost-oriented definition of subloan interest rates by the banks, as they improve the incentives for banks to implement the programmes by taking account of credit risk, promote competition among [...]
Eine Risiko und Kosten orientierte Festlegung der Endkreditzinsen durch die Banken ist anzustreben, da sie durch die Berücksichtigung der Kreditrisiken die Anreize für die Banken, die Programme umzusetzen, erhöhen, den Wettbewerb zwischen den Banken fördern, [...]
Proper integration can only be achieved through involving the Roma community, the Roma themselves, in other words, those people who, along with the local authorities, have the ability and, in particular, the desire to implement the programmes.
Eine richtige Integration kann nur durch Einbeziehung der Gemeinschaft der Roma erreicht werden, durch Einbeziehung der Roma selbst, also der Menschen, die zusammen mit den örtlichen Behörden die Fähigkeit und insbesondere den Wunsch haben, die Programme umzusetzen.
Member States and regions will have more freedom as to how to implement the programmes.
Die Mitgliedstaaten und Regionen werden freier darüber entscheiden können, wie sie die Programme durchführen.
The time has come to implement the programmes, and so Member States should also assume their responsibilities and do their jobs properly.
Im übrigen wird es nun wirklich langsam Zeit, die Programme umzusetzen, und insofern müssen auch die Mitgliedstaaten ihrer Verantwortung nachkommen und ihre Hausaufgaben machen.
gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to implement the programmes.
Erhebung und Analyse aller für die Durchführung der Programme erforderlichen Informationen und Weiterleitung an die Kommission.
Rather, I am suggesting that we go ahead and implement the programmes and, at the same time, monitor the implementation of legislation and ensure that the Commission keeps Parliament informed.
Ich schlage vielmehr vor, die Programme umzusetzen und gleichzeitig die Einhaltung der Gesetzgebung zu überwachen, wobei natürlich die Unterrichtung des Parlaments durch die Kommission sichergestellt sein muß.
Indeed, despite that the Implementation Reports demonstrate that Member States have taken many of the necessary steps to implement the programmes, only a few Member States have adopted a fully integrated "lifecycle approach" to employment.
Obwohl die Durchführungsberichte zeigen, dass die Mitgliedstaaten zwar eine ganze Reihe von Schritten unternommen haben, die erforderlich sind, um die Programme umzusetzen, doch haben nur einige wenige Mitgliedstaaten einen umfassenden lebenszyklusorientierten Ansatz für Beschäftigung verabschiedet.
Synonymes et analogies de "implement the programmes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 61. Exacts: 61. Temps écoulé: 75 ms.
