Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
implementation of this code
Traduction de "implementation of this code" en allemand
Umsetzung dieses Kodex
Umsetzung des Kodex
Setting binding norms for some categories of current public expenditures, such as the public sector wage bill, will contribute to the effective implementation of this code.
Durch die Festlegung verbindlicher Normen für bestimmte Kategorien der laufenden öffentlichen Ausgaben, (s. etwa das Gesetz über die Löhne im öffentlichen Sektor), kann ein Beitrag zur wirksamen Umsetzung dieses Kodex geleistet werden.
As part of the implementation of this Code, our suppliers have confirmed to us that no area of divergence between their operations and the requirements of the Code has been identified and that they have shared these expectations with their own employees.
Im Rahmen der Umsetzung dieses Kodex haben uns unsere Zulieferer bestätigt, dass keinerlei Diskrepanz zwischen ihren Abläufen und den Anforderungen des Kodex identifiziert wurde und dass sie diese Erwartungen ihren eigenen Mitarbeitern übermittelt haben.
We agree with almost all of your assessment of the fourth year of the implementation of this code, Mr von Wogau.
Ihrer Beurteilung des vierten Jahres der Umsetzung des Kodex schließen wir uns größtenteils an.
We understand the implementation of this Code as a continuing process during which the principles of our organizational culture are to be regularly compared to our actually lived culture and further developed.
Wir verstehen die Umsetzung des Kodex als kontinuierlichen Prozess, in dem die Grundsätze für unsere Organisationskultur regelmäßig mit der gelebten Vereinskultur verglichen und weiterentwickelt werden sollen.
In order that that momentum is not lost, it is essential that the Committee focuses greater attention on the implementation of this Code.
Damit dieser Schwung nicht verloren geht, muss der Ausschuss der Umsetzung dieses Kodex mehr Beachtung schenken.
The European Commission will closely monitor the implementation of this Code and will assess it in a year's time.
Die Europäische Kommission wird die Umsetzung dieses Kodex genau beobachten und nach einem Jahr eine erste Bewertung vornehmen.
Hence the express appeal to FIFA to speed up the implementation of this code.
Deshalb der eindringliche Appell an die FIFA, diesen Kodex zügig zu implementieren.
You may rest assured that the Commission will carefully monitor the framing and implementation of this code of conduct.
Seien Sie versichert, dass die Kommission die Ausarbeitung und Umsetzung dieses Verhaltenskodexes aufmerksam überwachen wird.
The Compliance Organization of HUBER+SUHNER ensures and monitors the implementation of this code.
Die Ausführung dieses Kodexes wird durch die Compliance-Organisation von HUBER+SUHNER gewährleistet und überwacht.
Implementation of this code in a manner not compliant with the above instructions will prevent you from submitting your application.
Wenn die Implementierung dieses Codes nicht den oben genannten Anweisungen entspricht, können Sie keine Anmeldung abgeben.
We know we have more to do and I am confident that the implementation of this Code will help us to do so.
Wir wissen, dass es noch mehr zu tun gibt, und ich bin zuversichtlich, dass die Einführung des Verhaltenskodex uns dabei helfen wird.
In the Resolution, the IMO further urged contracting governments in whose territories solid bulk cargo loading and unloading terminals are situated to introduce laws so that a number of key principles necessary for the implementation of this Code could be enforced.
Mit der gleichen IMO-Entschließung wurden die Regierungen der Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet sich Umschlagsanlagen für feste Massengüter befinden, aufgefordert, Rechtsvorschriften einzuführen, die bewirken, dass einige für die Umsetzung dieses Codes notwendige Hauptforderungen durchgesetzt werden können.
And is there at least a progress report once every two years on implementation of this Code of Conduct?
Wird zumindest im zweijährlichen Turnus über die Implementierung der Standards berichtet?
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 84 ms.
