Petter Reinholdtsen wondered whether a service started by an init.d script should already be operational when the script exits successfully.
Petter Reinholdtsen fragte sich, ob ein von init.d gestarteter Dienst betriebsbereit sein sollte, wenn das Skript erfolgreich beendet ist.
Bill wants all init.d script to behave the same and supposed to standardise on the LSB 1.3 which has an extended description of init.d scripts behaviour. Debian Usability Research.
Bill wünscht sich, dass sich alle Skripte in "init.d" gleich verhalten und hat vorgeschlagen, sich an der LSB 1.3 zu orientieren, die eine ausführliche Beschreibung zum Verhalten der Init-Skripte enthält.
When starting the dhcp init.d script for the first time, it may fail to load but neglect to give you any useful info.
Wenn Sie das init.d-Skript von dhcp zum ersten Mal starten, kann es vorkommen, dass es nicht ordnungsgemäß geladen wird, Sie jedoch nicht richtig darüber informiert werden.
You can also create the users manually and use the patch available for the default init.d script attached to bug report #157245.
Sie können die Benutzer auch von Hand erstellen und dann den Patch für das Standard-Init.d-Skript verwenden, der im Fehlerbericht #157245 enthalten ist.
boot sequence organizer using LSB init.d script dependency information
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.