Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
initial phase of development
Traduction de "initial phase of development" en allemand
Anfangsphase der Entwicklung
The team faced inchoate challenges as they navigated the initial phase of development.
Das Team stand vor undeutlichen Herausforderungen, während sie die Anfangsphase der Entwicklung meisterten.
All resources were kept undrawn throughout the initial phase of development.
Während der Anfangsphase der Entwicklung blieben alle Ressourcen unangetastet.
Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is a diagnostic technique used as a complement to in vitro fertilization, which allows genetically analyze embryos in the initial phase of development and transfer to the uterus embryos cataloged as fit (without genetic alterations).
Die genetische Präimplantationsdiagnostik (PID) ist eine Diagnosetechnik, die als Ergänzung zur In-vitro-Fertilisation verwendet wird. Sie ermöglicht die genetische Analyse von Embryonen in der Anfangsphase der Entwicklung und die Übertragung von als gesund eingestuften Embryonen (ohne genetische Veränderungen) in den Uterus.
After the technique's initial phase of development, both alternatives were used, so as to differentiate gradations and details more clearly.
Nach einer ersten Entwicklungsphase wurden beide Möglichkeiten eingesetzt, um Abstufungen und Details besser darstellen zu können.
In most candidate countries, mentoring and business angel services would be a useful asset in assisting small enterprises in their initial phase of development.
In den meisten Beitrittsländern wären Mentoring-Dienste und Business Angels von Vorteil für die Unterstützung kleiner Unternehmen in der Anfangsphase ihrer Entwicklung.
From the initial phase of development of new products or production processes, the company takes into account the health, safety, and environment aspects.
Das Unternehmen berücksichtigt bereits bei der Entwicklung neuer Produkte und ProduktionsverfahrenGesundheits-, Sicherheits- und Umweltaspekte.
First of all we must make better use of the existing tools, but above all we must maintain our commitments in the field of development aid, and, as we know, the initial phase of development will involve an intensification of migration rather than a slow-down.
Vor allem aber müssen wir unseren Verpflichtungen im Entwicklungshilfebereich nachkommen, und wie wir wissen, hat die Entwicklung anfangs eher eine Verstärkung als eine Verlangsamung der Migration zur Folge.
During the initial phase of development, construction of a finger pier will begin with two deep-water docks up to 14 meters draft (45 feet).
Während der ersten Entwicklungsstufe wird ein Fingerpier mit zwei Positionen für seegehende Tanker mit einem Tiefgang von bis zu 14 Metern gebaut.
In the initial phase of development over 4.500 different flavours were tested on carps, Koi carps and gold fish.
In der Anfangsphase der Tests wurden 4.500 verschiedene Zusammensetzungen von Flavours an Karpfen, Koi-Karpfen und Goldfischen getestet.
In 1995, Jordi Carbonell joined the business (second generation) with a commercial vision that would guide Matic towards new markets in its initial phase of development - such as solar protection, roller blind/ roller shade, digital printing and curtains.
1995 trat Jordi Carbonell dem Unternehmen (zweite Generation) mit einer kommerziellen Vision bei, die Matic in der Anfangsphase seiner Entwicklung in neue Märkte führen sollte - wie Sonnenschutz, Rollo/ Rollo, Digitaldruck und Vorhänge.
During the initial phase of development, BMW Group and SGL Group will invest US $100 million.
In die erste Ausbaustufe des Carbonfaserwerks werden die BMW Group und die SGL Group 100 Mio. US-Dollar investieren.
High-Tech Gründerfonds (HTGF) is Germany's largest investor involved in financing the initial phase of development in innovative and technology-oriented enterprises.
Der High-Tech Gründerfonds (HTGF) ist Deutschlands größter Investor bei der Finanzierung der Frühphase innovativer und technologieorientierter Unternehmen.
The Commission has entered €10 million in the preliminary draft budget for 2004 to finance the initial phase of development of the VIS.
Die Kommission hat dafür Sorge getragen, dass im Haushaltsvorentwurf 2004 ein Betrag von 10 Mio. € zur Finanzierung der ersten VIS-Entwicklungsphase eingestellt wurde.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 54 ms.
