"interconnected system" means a number of systems which are linked with each other
"Verbundnetz" eine Anzahl von Netzen, die miteinander verbunden sind
It is necessary to explicitly provide that the present derogation for a given isolated system ceases automatically as soon as an interconnection between a given isolated system and the Greek interconnected system has become fully operational.
Es muss ausdrücklich festgelegt werden, dass die vorliegende Ausnahme für ein bestimmtes isoliertes Netz automatisch endet, sobald eine Verbindungsleitung zwischen einem bestimmten isolierten Netz und dem griechischen Verbundnetz in vollem Umfang einsatzfähig ist.
Where this is purposeful, our systems can be integrated into an interconnected system.
Wo dies zweckmässig ist, lassen sich unsere Anlagen in ein Verbundsystem integrieren.
Without transmission grids, cross-regional power transmission would not be possible within the national and international interconnected system.
Ohne Übertragungsnetze wäre der überregionale Stromtransport im nationalen und internationalen Verbundsystem nicht möglich.
It's an interconnected system with trams and buses.
We see the organization as an interconnected system.
Reducing the flow on one power line results in redistribution of flows in the entire interconnected system.
Die Senkung des Stromflusses in einer Leitung bewirkt die Neuverteilung der Stromflüsse im gesamten Verbundsystem.
In order to make the various products in question, microorganisms work with specialized biochemical tools called enzymes within an interconnected system.
Um die vielfältigen Produkte herzustellen, arbeiten die Mikroorganismen mit biochemischen Spezialwerkzeugen, den Enzymen, im Verbundsystem.
Just like the human body that is a diverse and interconnected system, we offer interdisciplinary, high quality and innovative therapy.
Wie der menschliche Körper, der ein vielseitiges und vernetztes System ist, so ist auch unser Therapiekonzept interdisziplinär, hochqualitativ und innovativ.
We will see it as a fully interconnected system, a system in which a single force acts, managing everything.
Wir werden das als ein vollständig vernetztes System betrachten. Es ist ein System, in dem eine einzige Kraft wirkt und die alles verwaltet.
If the electricity flow on a line is lowered, the electricity flows on the overall interconnected system are redistributed.
Wird der Stromfluss in einer Leitung gesenkt, werden die Stromflüsse im gesamten Verbundsystem neu verteilt.
'cross zonal capacity' means the capability of the interconnected system to accommodate energy transfer between bidding zones
„Zonenübergreifende Kapazität" die Fähigkeit des Verbundnetzes, einen Energietransfer zwischen den Gebotszonen zu ermöglichen
To ensure system security, it should be possible for power-generating modules in each synchronous area of the interconnected system to remain connected to the system for specified frequency and voltage ranges.
Im Interesse der Systemsicherheit sollten Stromerzeugungsanlagen in jedem Synchrongebiet des Verbundnetzes innerhalb bestimmter Frequenz- und Spannungsbereiche mit dem Netz verbunden bleiben können.