Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
interoperability framework
Traduction de "interoperability framework" en allemand
Interoperabilitätsrahmen
Rahmens für die Interoperabilität
Interoperabilität im Hinblick
Interoperability Framework
For the purposes of paragraph 1, an interoperability framework shall be established.
Für die Zwecke des Absatzes 1 wird ein Interoperabilitätsrahmen geschaffen.
The interoperability framework shall meet the following criteria
Der Interoperabilitätsrahmen muss folgende Kriterien erfüllen
Infrastructure services means services provided to meet generic project requirements, comprising technology solutions and software applications, including a European interoperability framework, security, middleware and network services.
Infrastrukturdienste: Dienste, die den Basisanforderungen der Projekte entsprechen sollen, einschließlich technologischer Lösungen und Softwareanwendungen, einschließlich eines europäischen Rahmens für die Interoperabilität, Sicherheit, Middleware und Netzdienste.
4.12 The EESC feels that the reference European interoperability framework needs to be consolidated under a multidimensional approach covering political aspects (a joint vision of shared priorities), legal aspects (synchronising law-making) and technical, linguistic and organisational aspects.
4.12 Nach Meinung des Ausschusses muss der europäische Bezugsrahmen für Interoperabilität im Hinblick auf seine Multidimensionalität erweitert werden, die neben dem politischen Aspekt einer übereinstimmenden Sicht gemeinsamer Prioritäten und dem rechtlichen Aspekt untereinander abgestimmter Rechtsvorschriften auch die technischen, semantischen und organisatorischen Gesichtspunkte umfasst.
The EESC also calls for greater coordination and cooperation with other Community programmes and feels that the reference European interoperability framework should be consolidated under a multidimensional approach covering political, legal, technical, linguistic and organisational aspects.
Ferner hält er eine engere Koordinierung und eine bessere Zusammenarbeit mit den anderen Gemeinschaftsprogrammen für erforderlich und vertritt die Auffassung, dass der europäische Bezugsrahmen für Interoperabilität im Hinblick auf seine Multidimensionalität erweitert werden und politische, rechtliche, technische, sprachliche und organisatorische Aspekte umfassen sollte.
In that case appropriate solutions should be discussed and developed within the scope of the interoperability framework.
In diesem Fall sollten innerhalb des Anwendungsbereichs des Interoperabilitätsrahmens geeignete Lösungen erörtert und entwickelt werden.
The interoperability framework shall consist of
Der Interoperabilitätsrahmen besteht aus Folgendem
'An interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that wish to work together towards the joint delivery of public services.
Ein Interoperabilitätsrahmen ist ein vereinbartes Interoperabilitätskonzept für Organisationen, die im Hinblick auf eine gemeinsame Erbringung öffentlicher Dienste zusammenarbeiten wollen.
The EPC has decided against setting up its own online banking scheme, proposing instead to formulate an interoperability framework that allows competition between various schemes and enables individual banks to decide which scheme to join.
Der EPC hat sich gegen ein eigenes Online-Banking-System entschieden und schlägt stattdessen die Entwicklung eines Interoperabilitätsrahmen vor, der den Wettbewerb zwischen verschiedenen Systemen ermöglicht; die einzelnen Banken können dabei selbst entscheiden, welchem System sie beitreten.
Node operators of nodes providing authentication shall prove that, in respect of the nodes participating in the interoperability framework, the node fulfils the requirements of standard ISO/IEC 27001 by certification, or by equivalent methods of assessment, or by complying with national legislation.
Knotenbetreiber von Knoten, die eine Authentifizierung vornehmen, müssen durch Zertifizierung oder ein gleichwertiges Bewertungsverfahren oder durch Einhaltung nationaler Rechtsvorschriften nachweisen, dass ihr Knoten im Hinblick auf die am Interoperabilitätsrahmen beteiligten Knoten die Anforderungen der Norm ISO/IEC 27001 erfüllt.
DLNA is focused on delivering an interoperability framework of design guidelines based on open industry standards to complete the cross-industry digital convergence.
Die DLNA konzentriert sich auf die Bereitstellung eines Interoperabilitätsrahmens mit Entwurfsrichtlinien auf der Grundlage offener Branchenstandards, um die branchenübergreifende digitale Konvergenz abzuschließen.
The main obstacle is still cultural: there are still administrations which are not yet ready and have yet to be convinced of the need to accept open technological and innovative solutions within a European interoperability framework.
Das Haupthindernis ist nach wie vor das kulturelle Handicap von Verwaltungen, die nicht bereit und nicht von der Notwendigkeit überzeugt sind, offene, in einen europäischen Interoperabilitätsrahmen integrierte technologisch-innovative Lösungen zu übernehmen.
The European interoperability framework should be taken into account, where applicable, when designing technical solutions for the re-use of documents.
Bei der Entwicklung technischer Lösungen für die Weiterverwendung von Dokumenten sollte gegebenenfalls der europäische Interoperabilitätsrahmen berücksichtigt werden.
Synonymes et analogies de "interoperability framework" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent interoperability framework
Résultats: 177. Exacts: 177. Temps écoulé: 69 ms.
