Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
interposed layer
Traduction de "interposed layer" en allemand
Process of improving the adhesion of an image on an interposed layer of a multilayered glass as well as uses of this process
Prozess zur Verbesserung der Adhäsion eines Bildes auf einer Zwischenschicht eines mehrschichtigen Glasses sowie Anwendungen dieses Prozesses
A magneto-resistance device comprising two layers of ferromagnetic material mutually separated by at least one interposed layer of non-ferromagnetic material, characterised in that at least one of the layers of ferromagnetic material comprises half-metallic material.
Magnetoresistive Anordnung mit zwei Schichten aus ferromagnetischem Material, die durch wenigstens eine Zwischenschicht aus einem nicht-ferromagnetischen Material voneinander getrennt sind, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Schichten aus ferromagnetischem Material halbmetallisches Material enthält.
Pack according to one of claims 1 to 3, characterized in that it additionally comprises an interposed layer of filter paper or woven or non-woven synthetic fibres between the substance to be extracted and the lower inner wall of the cartridge.
Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie außerdem eine Zwischenschicht aus Filterpapier oder gewebten oder nicht gewebten Kunststoffasern zwischen der zu extrahierenden Substanz und der unteren Innenwand der Kapsel aufweist.
The apparatus as claimed in claim 6 wherein the uppermost layer and the lowermost layer are formed of graphite and the interposed layer is made of a felt of graphite fibers. 8.
Vorrichtung nach Anspruch 6, in der die oberste Schicht und die unterste Schicht aus Graphit gebildet sind und die Zwischenschicht aus einem Filz aus Graphitfasern gefertigt ist.
A process for continuously producing two-faced self-supporting sandwich panels having an interposed layer of insulating material and provided with continuous substantially rigid side joints, and panels obtained.
Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von beidseitig mit einer Deckschicht versehenen, selbsttragenden Schichtplatten, mit einer Zwischenschicht aus Isoliermaterial und mit starren Längskantenabdeckungen und hergestellte Platten.
A generator according claim 2, characterized in that the intermediate layer lies between two layers having same-sign doping and is itself subdivided into two sublayers by an interposed layer that has opposite-sign doping.
Generator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenschicht zwischen zwei Schichten aufgenommen ist, die eine Dotierung mit demselben Vorzeichen aufweisen, und um zwei Unterschichten von einer Zwischenschicht entfernt ist, die eine Dotierung mit ungekehrtem Vorzeichen aufweist.
An interposed layer has the effect of defining two spatially separate compartments.
Eine dazwischen liegende Trennschicht bewirkt, dass zwei räumlich voneinander getrennte Kammern existieren.
The interposed layer of foam made the mattress more comfortable.
Die dazwischengelegte Schaumschicht machte die Matratze bequemer.
In an embodiment of the invention, the unsupported structure is configured from two metal foils and an interposed layer consisting of a sound-absorbing material.
In einer Variante ist der selbsttragende Verbund aus zwei Metallfolien und einer dazwischen angeordneten Schicht aus schallabsorbierendem Material gebildet.
The pavement marker of claim 9 further characterized in that the interposed layer of adhesive of the sheet comprises: a rubber-based pressure-sensitive adhesive.
Fahrbahnmarkierung nach Anspruch 9, des weiteren dadurch gekennzeichnet, daß die dazwischenliegende Klebstoffschicht der Folie folgendes umfaßt: einen Haftkleber auf Kautschukbasis.
The apparatus as claimed in claim 1 wherein the heat-resistant and heat-insulating covering board has a multilayered structure comprising an uppermost layer, a lowermost layer and an interposed layer sandwiched between the uppermost layer and the lowermost layer. 7.
Vorrichtung nach Anspruch 1, in der die hitzebeständige und wärmeisolierende Abdeckung eine mehrschichtige Struktur besitzt, die eine oberste Schicht, eine unterste Schicht und eine in Sandwichbauweise zwischen die oberste und die unterste Schicht eingelegte Zwischenschicht aufweist.
The material parameters of the interposed layer (2) which are present at the end are achieved without impairment.
Das Erreichen der ausgangsmäßig vorhandenen Werkstoffparameter der zwischengelagerten Schicht (2) ist nicht beeinträchtigt.
A radiographic element according to claim 6 further characterized in that the dye in said interposed layer is, prior to processing, in the form of particles and is capable of being decolorized during processing.
Radiographisches Element nach Anspruch 6, weiter dadurch gekennzeichnet, daß der Farbstoff in der eingeführten Schicht vor der Entwicklung in Form von Teilchen vorliegt und während der Entwicklung entfärbt werden kann.
Synonymes et analogies de "interposed layer" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent interposed layer
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 29 ms.
