Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
interrogating device
Traduction de "interrogating device" en allemand
Abfragevorrichtung
abfragenden Organ
Method of transmitting a data message stored in a transponder device to an interrogating device.
Verfahren zum Senden eines in einer Transpondervorrichtung gespeicherten Datenberichts an eines Abfragevorrichtung.
A method of interrogating a plurality of transponders arranged in the transmission range of an interrogating device and transponders for use in the said method.
Verfahren zum Abfragen mehrerer Transponder im Sendebereich einer Abfragevorrichtung und Transponder zur Anwendung dabei.
The system as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the first element (2) is a security element which emits a characteristic signal in the field of an electronic interrogating device.
System nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem ersten Element (2) um ein Sicherungselement handelt, das im Feld einer elektronischen Abfragevorrichtung ein charakteristisches Signal aussendet.
According to an advantageous embodiment of the system according to the Invention is in the first element is a fuse element is that emits a characteristic signal in the field of an electronic interrogating device.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungs gemäßen Systems handelt es sich bei dem ersten Element um ein Sicherungselement handelt, das im Feld einer elektronischen Abfragevorrichtung ein charakteristisches Signal aussendet.
METHOD FOR TRANSMITTING DATA FROM AN INTERROGATING DEVICE TO PORTABLE OBJECTS
VERFAHREN ZUR INFORMATIONSÜBERTRAGUNG VON EINER ABFRAGEVORRICHTUNG ZU TRAGBAREN GEGENSTÄNDEN
The secretion collecting apparatus of claim 7 or 8, characterized in that the code is a digital memory and the detector is an interrogating device contactlessly interrogating the memory.
Sekretsammelvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kodierung aus einem digitalen Speicher und der Detektor aus einem den Speicher berührungslos abfragenden Abfragegerät besteht.
A communication system according to any one of the preceding claims, characterised in that the command (C) sent by the interrogating device comprises information to be read and/or written and/or executed by the identified transponder (TR1).
Kommunikationssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der von abfragenden Organ gesendete Befehl (C) von dem identifizierten Transponder (TR1) zu lesende und/oder zu schreibende und/oder auszuführende Informationen umfasst.
A communication system according to one of Claims 1 to 7, characterised in that an inhibition command consists in extinguishing the energy field emitted by the interrogating device for a short period.
Kommunikationssystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Inhibitionsbefehl darin besteht, das vom abfragenden Organ gesendete Energiefeld während einer kurzen Periode abzuschalten.
A communication system according to one of Claims 1 to 8, characterised in that the interrogating device sends a predetermined number of inhibition commands in the form of cutoff pulses (PCI), within the listening windows (FE).
Kommunikationssystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das abfragende Organ eine vorgegebene Anzahl von Inhibitionsbefehlen in Form von Abschaltimpulsen (PCI) innerhalb der Hörfenster (FE) sendet.
Synonymes et analogies de "interrogating device" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent interrogating device
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 30 ms.
