She assured us that the new method would do the job better.
Sie versicherte uns, dass die neue Methode besser geeignet wäre.
People are often turned off by preaching methods that seem condescending.
Menschen werden oft von bevormundenden Methoden abgeschreckt, die herablassend wirken.
Self-report can sometimes be unreliable, but it remains a popular method.
Selbstauskunft kann manchmal unzuverlässig sein, bleibt aber eine beliebte Methode.
This method, although not very light, but quite effective.
Diese Methode ist zwar nicht sehr leicht, aber ziemlich effektiv.
It's like whoever's doing this is improving their methods.
Als würde derjenige, der das tut, seine Methoden verbessern.
This method is very convenient, but might be less accurate.
Diese Methode ist sehr bequem, könnte aber weniger genau sein.
At present the only absolutely secure method is the one-time pad.
Ein absolut sicheres Verfahren stellt bislang nur das one-time pad dar.
There are two basic methods, as we have already mentioned.
Es gibt zwei Methoden, wie wir schon früher gesagt haben.
There are already many methods, but they are not enough.
Da gibt es schon viele Methoden, aber sie reichen nicht.
These are dubious - I would almost say criminal - methods.
Das sind dubiose - ich möchte fast sagen kriminelle - Methoden.
It is a fast, but unsafe and quite expensive method.
Es ist eine schnelle, aber unsicher und sehr teure Methode.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.