The foundation aims its programmes on promoting the development of social and cultural awareness.
Sie richtet ihre Programme auf die Gesellschaft und die Entwicklung des sozialen und kulturellen Bewusstseins aus.
The opposition had little chance of presenting itself and its programmes to the media.
Es gab für die Opposition kaum eine Möglichkeit, sich und ihre Programme in den Medien vorzustellen.
The foundation directs the activities of its programmes to represent carefully considered positions.
Die Stiftung steuert und bündelt die Aktivitäten ihrer Programme und vertritt erarbeitete Positionen nach außen.
The faculty attaches great importance to the study conditions of its programmes and has been regularly evaluating its teaching sessions for years.
Die Fakultät legt großen Wert auf gute Studierbarkeit ihrer Programme und evaluiert ihre Lehre schon seit Jahren regelmäßig.
Gavi "stands ready" to take such a vaccine into its programmes, he said and such a move could come soon.
Gavi "ist bereit", einen solchen Impfstoff in seine Programme aufzunehmen, sagte er. Dies würde bald geschehen.
In addition, the ERC shall further raise the visibility of its programmes.
Der ERC wird außerdem dafür sorgen, dass seine Programme stärker wahrgenommen werden.
It should secure better integration of the social dimension and decent work in its programmes for external cooperation.
Sie sollte die soziale Dimension und menschenwürdige Arbeit besser in ihre Programme für externe Kooperation integrieren.
Belieforma assures the quality of its programmes through processes which are participative in methodology and respectful of diversity.
Belieforama versichert die Qualität ihrer Programme durch Prozesse, die teilnehmerorientiert in Bezug auf die Methodologie sind und die Vielfalt respektieren.
Since 1996 a very successful literary group has carried out its programmes.
Seit 1996 verwirklicht ihre Programme bei der Bücherei die Literarische Gruppe.
Since then, however, KfW has increased its commitment particularly in the water sector, adapted its programmes and aligned them to the changed conditions.
Aber seither hat die KfW gerade im Wassersektor ihr Engagement verstärkt, ihre Programme angepasst und sie auf die veränderten Bedingungen ausgerichtet.
The EU must ensure all its programmes service innovation.
Die EU muss sicherstellen, dass alle ihre Programme der Innovation dienen.
The network is indispensable for RTP to broadcast its programmes.
RTP kann seine Programme ohne das Netz nicht ausstrahlen.
The DAAD and its programmes are largely financed through public funding bodies.
Der DAAD und seine Programme sind im Wesentlichen aus öffentlichen Mitteln finanziert.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.