Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
lean
Voir images
Traduction de "lean" en allemand
Conjugaison
They kept their operation lean and mean, outsourcing everything nonessential.
Sie hielten ihren Betrieb schlank und schlagkräftig und lagerten alles Unwesentliche aus.
Their marketing team is lean and mean, just five people delivering huge results.
Ihr Marketingteam ist schlank und schlagkräftig, nur fünf Leute mit riesigen Ergebnissen.
I prefer a lean cut of meat for my healthy cooking.
Ich bevorzuge ein mageres Stück Fleisch für mein gesundes Kochen.
In lean times, small businesses rely heavily on loyal, returning customers.
In mageren Zeiten sind kleine Unternehmen stark auf treue Stammkunden angewiesen.
Artists often struggle through lean years before anyone notices their work.
Künstler kämpfen oft durch magere Jahre, bevor jemand ihre Arbeit bemerkt.
Artists frequently experience lean times before their work gains wider recognition.
Künstler erleben häufig magere Zeiten, bevor ihre Werke größere Anerkennung finden.
After several lean times, the farmers finally enjoyed a bountiful harvest season.
Nach mehreren mageren Zeiten konnten die Bauern endlich eine reiche Erntesaison genießen.
We learned to cook creatively during the lean years at university.
Wir lernten, in den mageren Jahren an der Universität kreativ zu kochen.
We saved money during the good times, expecting more lean years ahead.
Wir sparten in den guten Zeiten Geld, weil wir weitere magere Jahre erwarteten.
After the boom, the company endured lean years with strict budgets and layoffs.
Nach dem Boom überstand die Firma magere Jahre mit strengen Budgets und Entlassungen.
He enjoys a slimming soup made from vegetables and lean proteins.
Er genießt eine kalorienarme Suppe aus Gemüse und magerem Eiweiß.
She wants her team lean and mean, hungry to win every single contract.
Sie will ihr Team schlank und schlagkräftig, hungrig auf jeden einzelnen Auftrag.
His diet consists mostly of lean proteins and healthy fats.
Seine Ernährung besteht hauptsächlich aus magerem Eiweiß und gesunden Fetten.
Images pour lean
mageres Fleisch
fettfreies Fleisch
Neigung
Schräglage
Expressions avec lean : exemples et leurs traductions en allemand
lean out v.
hinauslehnen · herauslehnen
"She leaned out of the window to see the parade."
! lean heavily on v.
sich stark verlassen auf
"She leans heavily on her friends during tough times."
lean in v.
vorbeugen · sich neigen
"She had to lean in to hear him."
lean on v.
anlehnen · stützen
"He leaned on the wall to catch his breath."
lean on me v.
verlass dich auf mich
"You can lean on me during tough times."
! lean over backwards v.
sich besonders anstrengen
"She will lean over backwards to make her guests feel comfortable."
lean times n.
magere Zeiten
"Farmers often face lean times during droughts."
lean towards v.
sich in eine Richtung beugen
"He had to lean towards the window to hear the conversation outside."
! lean heavily on for advice v.
sich stark verlassen auf
"She leans heavily on her mentor for advice."
lean pickings n.
begrenzte Möglichkeiten
"Job seekers found lean pickings in the small town."
! lean, mean machine n.
harter Mensch
"The boxer is a lean, mean machine in the ring."
! lean and mean adj.
drahtig und durchtrainiert
"The athlete trained hard to stay lean and mean."
! lean into v.
sich bemühen · sich anstrengen
"He leaned into his studies to improve his grades."
lean years n.
magere Jahre
"The company struggled during the lean years."
lean and hungry look n.
ehrgeiziger Blick
"He had a lean and hungry look, ready to conquer the world."
lean upon v.
sich stützen auf · sich verlassen auf
"She had to lean upon her friends during tough times."
lean over v.
sich vorbeugen
"He leaned over to whisper in her ear."
lean against v.
anlehnen · lehnen
"She leaned against the wall to catch her breath."
lean back v.
zurücklehnen · zurückbeugen
"She decided to lean back in her chair."
lean forward v.
nach vorne lehnen
"She had to lean forward to hear him better."
Synonymes et analogies de "lean" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent lean
lean in
5210
lean forward
5140
lean back
+10k
lean on
+10k
lean management
+10k
lean production
+10k
lean manufacturing
8760
lean meat
6310
Résultats: 15146. Exacts: 15146. Temps écoulé: 89 ms.
