The ranges of hills on both sides of the lower Oder valley are ground moraines.
Die Höhenzüge auf beiden Seiten des unteren Odertals sind Grundmoränen.
In the hands-on and interactive exhibition, the floodplain landscape of the lower Oder valley can be discovered and experienced.
In der Ausstellung zum Anfassen und Mitmachen kann die Auenlandschaft der Oderniederung erlebt und entdeckt werden.
With the political changes in 1990, a new era began for the lower Oder valley.
Mit den politischen Veränderungen des Jahres 1990 begann auch für das untere Odertal eine neue Zeit.
Günther Kumkar called this tower the warning forefinger in the lower Oder region, that calls for reconciliation after war and destruction.
Günther Kumkar nannte diesen Kirchturm den mahnenden Zeigefinger im unteren Oderraum, der zur Versöhnung aufruft nach Krieg und Zerstörung.
The valley sand terraces on the edge of the Lower Oder Valley are predominantly characterised by brown and rust-brown earths.
Die Talsandterrassen am Rande des unteren Odertals sind vorrangig von Braunerden und Rostbraunerden geprägt.
Among other things, visitors can use the polder model to learn how flood protection works in the Lower Oder Valley.
Unter anderem können die Besucher anhand eines Poldermodells lernen, wie der Hochwasserschutz im Unteren Odertal funktioniert.
In the Lower Oder Valley, as in any national park, the natural processes of the ecosystem are given first priority.
Wie in einem Nationalpark üblich, steht auch im unteren Odertal an erster Stelle der Schutz der natürlichen Abläufe eines Ökosystems.
During the last catastrophic flood, in the summer of 1997, the Lower Oder Valley proved its protective capacities.
Während des letzten verheerenden Hochwassers im Sommer 1997 hat sich das untere Odertal im Hochwasserschutz bewährt.
It offers cyclists so many possibilities to explore the Lower Oder Valley and experience the wilderness up close.
Den Radtouristen bietet er so viele Möglichkeiten, das Untere Odertal zu erkunden und die Wildnis hautnah zu erleben.
Please help with your considerate behaviour to preserve the nature of the Lower Oder Valley worth protecting.
Bitte helfen Sie durch Ihr rücksichtsvolles Verhalten mit, die schützenswerte Natur des Unteren Odertals zu erhalten.
The section through the national park Lower Oder Valley is - without a doubt - one of the hightlights.
Der Abschnitt durch den Nationalpark Unteres Odertal gehört dabei zweifellos zu den Höhepunkten.
In winter, singing swans can be observed, which use the Lower Oder Valley as their wintering quarters.
Im Winter können hier Singschwäne erlebt werden, die das Untere Odertals als Winterquartier nutzen.
The Lower Oder Valley's first protected areas were established in the beginning of the 20th century.
Die ersten Schutzgebiete im unteren Odertal entstanden Anfang des 20. Jahrhunderts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.