Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
major differences exist
Traduction de "major differences exist" en allemand
große Unterschiede bestehen
Where major differences exist between the implementation of loads or constraints for specific analysis types, these will be covered within the analysis-specific branches of the program Help.
Wenn zwischen der Implementierung von Lasten und Abhängigkeiten für bestimmte Analysetypen große Unterschiede bestehen, werden diese in den analysespezifischen Abschnitten der Hilfe behandelt.
It also illustrates that major differences exist between different Union producers, depending on their business model, see in recitals 110 and 160.
Es wird dadurch auch deutlich, dass zwischen den einzelnen Unionsherstellern je nach Geschäftsmodell große Unterschiede bestehen (vgl. Erwägungsgründe 110 und 160).
Secondly, the Commission acknowledges the fact that major differences exist between the African countries.
Zweitens anerkennt die Kommission zwar, dass zwischen den afrikanischen Ländern große Unterschiede bestehen.
If major differences exist between provisions contained in different directives, they will be specified.
Bei wesentlichen Unterschieden zwischen den Bestimmungen der einzelnen Richtlinien wird entsprechend darauf hingewiesen.
Unfortunately, major differences exist between regions when it comes to healthcare services, especially in the case of isolated and sparsely-populated areas.
In Bezug auf die Dienstleistungen des Gesundheitswesens bestehen bedauerlicherweise erhebliche Diskrepanzen zwischen den Regionen, insbesondere zuungunsten von dünn besiedelten oder abgelegenen Gebieten.
No major differences exist for the quality of care between quality assurance projects with mandatory documentation compared with the overall average.
Es finden sich keine großen Unterschiede hinsichtlich der Versorgungsqualität zwischen Qualitätssicherungsprojekten mit verpflichtender Dokumentation im Vergleich zum Gesamtdurchschnitt.
However, major differences exist here.
Allerdings gibt es dort große Unterschiede.
If there are disagreements between marketing, development, and sales over a company's emotional brand positioning or - which is by no means uncommon - if major differences exist, even the best brand strategy can only develop its potential to a limited extent.
Wenn es bei der emotionalen Markenpositionierung in einem Unternehmen zwischen Marketing, Entwicklung und Vertrieb schon hakt oder sich - was gar nicht selten passiert - starke Differenzen zeigen, kann auch die beste Markenstrategie ihr Potenzial nur bedingt entfalten.
No major differences exist for shape of the neuroretinal rim, and the correlations between disc size and cup size, and between disc size and neuroretinal rim area.
Es zeigten sich keine wesentlichen Unterschiede zwischen den beiden Bevölkerungsgruppen für die Form des neuroretinalen Randsaumes, und die Korrelationen zwischen der Papillenfläche und der Größe des neuroretinalen Randsaumes bzw. zwischen der Papillenfläche und der Größe der Exkavation.
Regarding keeping that crab no major differences exist to that of the smaller relative with the exception that P. huzardi becomes as twice as large - about 8 cm carapax width.
Bezüglich der Pflege gibt es kaum Unterschiede zu dieser wohlbekannten Art, außer dass P. huzardi gut doppelt so groß wird (etwa 8 cm Panzerbreite) und entsprechend mehr Platz benötigt.
However, labour market segmentation is not significantly addressed across the EU and major differences exist between types of contracts, occupational status and age groups.
Allerdings beschäftigt man sich nicht ausreichend mit der Segmentierung des Arbeitsmarkts in der gesamten EU, weshalb wesentliche Unterschiede zwischen verschiedenen Arten von Arbeitsverträgen, Stellung im Beruf und Altersgruppen bestehen.
The measurements carried out by the BfS and the few data published by others show that major differences exist in the market for compact fluorescent lamps between different brands.
Die vom BfS durchgeführten Messungen und die wenigen veröffentlichen Daten Dritter zeigen, dass bei den auf dem Markt befindlichen Kompaktleuchtstofflampen diesbezüglich erhebliche Unterschiede bestehen. Dieser Befund beschränkt sich allerdings nicht allein auf Kompaktleuchtstofflampen, sondern gilt auch für Lampen anderer Technologien.
Although genetically speaking, rye and wheat have so much in common in fact they could be crossbred, major differences exist when biochemistry is involved. You can tell by the baking process. For instance, the amylases are not the same.
Obwohl Roggen und Weizen genetisch soviel Übereinstimmungen haben, dass sie miteinander gekreuzt werden können, gibt es in der Biochemie von Weizen und Roggen entscheidende Unterschiede, die einen großen Einfluss auf den Brotbackvorgang haben. So sind die Amylasen unterschiedlich.
Synonymes et analogies de "major differences exist" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 50 ms.
