Method and apparatus for automatically interfacing between devices used to reproduce content and recording medium storing computer program for executing the method
Apparatus and method for summarizing moving-picture using events, and computer-readable recording medium storing computer program for controlling the apparatus
Remote access control method and system for peripheral device connected to monitor and recording medium storing computer program for executing the method
Information processing system, server, information processing method, server control method, computer program, and storage medium storing computer program
A computer program product for selecting a data stream, the computer program product comprising a computer-readable medium storing computer program code as claimed in claim 22.
Apparatus and method for estimating location of mobile body and generating map of mobile body environment using upper image of mobile body environment, and computer readable recording medium storing computer program controlling the apparatus
Vorrichtung und Verfahren zur Schätzung eines mobilen Körpers und zur Erzeugung eines Plans der Umgebung des mobilen Körpers durch Benutzung eines höheren Bildes der Umgebung des mobilen Körpers, und computerlesbares Speichermedium zur Speicherung eines Computerprogramms, das die Vorrichtung steuert
A computer program product for enabling the method of any one of claims 1 to 14, or a data storage medium storing computer program instructions for enabling the method of any one of claims 1 to 14.
Computerprogrammprodukt zum Ermöglichen des Verfahrens von irgendeinem der Ansprüche 1 bis 14, oder ein Datenspeichermedium, welches Computerprogramm-Anweisungen zum Ermöglichen des Verfahrens von einem der Ansprüche 1 bis 14 speichert.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.