However, you will receive a message stating that the import was successful if you attempt doing so.
Allerdings wird trotzdem die Meldung angezeigt, dass der Import erfolgreich war.
I get a message stating that no sound card is currently installed on my computer.
Es wird eine Meldung angezeigt, dass momentan keine Soundkarte auf meinem Computer installiert ist.
The following example displays a message stating whether the parent window of the specified document is closed.
Im folgenden Beispiel wird eine Meldung angezeigt, dass das übergeordnete Fenster des angegebenen Dokuments geschlossen ist.
When this occurs, you may see a message stating that your user name or password was invalid or incorrect.
Wenn dieser Fall eintritt, wird eine Meldung angezeigt, dass Ihr Benutzername oder Ihr Kennwort nicht korrekt ist.
This example displays a message stating that all records in the specified document are finished merging.
In diesem Beispiel wird die Meldung angezeigt, dass die Zusammenführung für alle Datensätze im angegebenen Dokument beendet ist.
You receive an error message stating that the operation cannot be performed.
Sie erhalten eine Fehlermeldung, dass die Operation nicht ausgeführt werden kann.
You will then see a message stating that the fragment has been saved.
Eine Meldung wird angezeigt, die besagt, dass das Fragment gespeichert wurde.
This directly reverts the change, with a commit message stating that fact.
Dies führt die Änderung direkt zurück, wobei eine Bestätigungsnachricht diese Tatsache angibt.
You will see a message stating that the rule is a client-only rule.
Sie sehen eine Meldung, dass die Regel eine nur-Client-Regel ist.
A warning message stating that the code they have just scanned is not valid.
Eine Warnmeldung, dass der gerade gescannte Code nicht gültig ist.
Instead you may see a message stating that macros in the project are disabled.
Stattdessen wird möglicherweise gemeldet, dass die Makros im Projekt deaktiviert wurden.
You should get a message stating that there were no errors or warnings.
Du solltest eine Anzeige erhalten angebend, daß es keine Störungen oder Warnungen gab.
I received a message stating that the database is unavailable.
Ich erhalte eine Meldung, die besagt, dass die Datenbank nicht verfügbar ist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.