Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
method allow
Traduction de "method allow" en allemand
Verfahren ermöglichen
Verfahren erlauben
Verfahren lassen
Verfahren ist es
The device and the method allow measurement using an optical measuring device, in a simple and cost-effective manner, wherein contamination of the optical element by the medium to be measured is prevented.
Die Einrichtung und das Verfahren ermöglichen auf einfache und kostengünstige Weise eine Messung mit einer optischen Messeinrichtung, bei der eine Verschmutzung des optischen Elementes durch das zu vermessende Medium verhindert wird.
The device and the method allow adjusting or modifying the casting gap between the casting rolls during the ongoing operation, thereby having an influence on the strip thickness and the strip profile of the produced metal strip.
Die Vorrichtung und das Verfahren ermöglichen eine Anpassung bzw. Veränderung des Gießspalts zwischen den Gießrollen während des laufenden Betriebs und damit eine Einflussnahme auf die Banddicke und das Bandprofil des erzeugten Metallbands.
Said inventive device (1) and the inventive method allow the aqueous solution comprising urea to be completely evaporated in an advantageous manner and subsequently hydrolysed to a mixture comprising ammonia.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) und das erfindungsgemäße Verfahren erlauben in vorteilhafter Weise die vollständige Verdampfung einer wässrigen Lösung umfassend Harnstoff und anschließende Hydrolyse zu einem Stoffgemisch umfassend Ammoniak.
The device described and the associated method allow even small capacitance values or variations to be measured with high accuracy.
Durch die beschriebene Anordnung und das zugehörige Verfahren lassen sich auch kleine Kapazitätswerte oder -variationen mit hoher Genauigkeit erfassen.
The device and the corresponding method allow carbon- and oxygen-containing materials to be discharged from the melt more efficiently and in a controlled manner.
Mit der Vorrichtung und dem zugehörigen Verfahren lassen sich kohlenstoff- und sauerstoffhaltige Stoffe effizienter und besser kontrollierbar von der Schmelze wegführen.
The arrangement and the method allow the actual geometry of an object that is to be scanned to be compared with the desired geometry of the object.
Die Anordnung und das Verfahren ermöglichen einen Vergleich der Ist-Geometrie eines zu vermessenden Objektes mit der Soll-Geometrie des Objektes.
The method, method, and method allow access to useful information.
Die Methoden , und ermöglichen den Zugriff auf nützliche Informationen.
The results of this method allow you to focus on your services and products and set them apart from the competition.
Mit den Ergebnissen dieser Methode können Sie Ihre Dienstleistungen und Produkte fokussiert aus dem Wettbewerb herausheben.
The device described and the method allow secure and cost-effective fixing of the drive elements.
Die beschriebene Vorrichtung und das Verfahren erlauben eine sichere und kostengünstige Fixierungsmöglichkeit der Antriebselemente.
The method and the apparatus serving for carrying out the method allow the combatting of domestic mites in a simple and environmentally friendly manner and without the use of chemical substances.
Das Verfahren sowie die zu dessen Durchführung dienende Vorrichtung ermöglichen die Bekämpfung der Hausstaubmilbe auf einfach Weise, umweltfreundlich und ohne Verwendung chemischer Stoffe.
Further steps in the method allow the number of work operations to be reduced and relate to the arrangement of intermediate layers which improve the adhesion or sealing between the parts.
Weitere Verfahrensschritte ermöglichen die Reduzierung der Anzahl der Arbeitsvorgänge und betreffen die Anordnung von Zwischenschichten die die Haftung oder die Dichtigkeit zwischen den Teilen verbessern.
The inventive system and method allow for an automatic compaction of the soil within an area (1) defined by a user.
Auf diese Weise wird eine automatische Verdichtung eines Bodens innerhalb einer vom Bediener vordefinierten Fläche (1) ermöglicht.
Minimum restrictions by the manufacturing method allow functional integration and the "impossible" manufacturing, since the product design no longer is affected or limited by circular and linear tool motions.
Minimale Einschränkungen durch das Fertigungsverfahren erlauben funktionelle Integration und die Fertigung des „Unmöglichen", da kreisförmige und lineare Werkzeugbewegungen das Produktdesign nicht mehr beeinflussen bzw. limitieren.
Synonymes et analogies de "method allow" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent method allow
Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 62 ms.
