Furthermore, a method for constructing a roof region for such a rail vehicle is specified.
Außerdem wird ein Verfahren zum Aufbau eines Dachbereichs für ein solches Schienenfahrzeug angegeben.
The invention relates to a method for constructing an image for the visualisation of a process.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbau eines Bildes für eine Prozessvisualisierung.
The present invention further includes a method for constructing the self-forming self-adhering pull bow for application to an object.
Die vorliegende Erfindung umfaßt darüber hinaus ein Verfahren zur Konstruktion der sich selbst formenden, selbstklebenden Ziehschleife zum Aufbringen auf einen Gegenstand.
A pull bow and a method for constructing such a pull bow according to the invention, are defined in the appended claims.
In den beigefügten Ansprüchen werden eine Ziehschleife und ein Verfahren zur Konstruktion einer solchen erfindungsgemäßen Ziehschleife definiert.
Apparatus and method for constructing and disassembling a truss structure.
Packing sleeve for a well packer and method for constructing such a packer.
Dichtmanschette für einen Bohrlochpacker und Verfahren zum Aufbauen eines Bohrlochpackers.
The present invention also relates to a method for constructing a vapor barrier using the vapor condenser.
Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zum Aufbau einer Dampfsperre unter Verwendung des Dampfkondensators.
The invention furthermore relates to a method for constructing a layered body of a plurality of superimposed on a build platform within a building field layers of flowable material.
Die Erfindung betrifft darüber hinaus auch ein Verfahren zum Aufbauen eines Schichtenkörpers aus einer Mehrzahl von auf einer Bauplattform innerhalb eines Baufelds übereinanderliegenden Schichten aus fließfähigem Material.
The invention relates to a method for constructing and connecting optical components, especially optical components in a laser resonator, to connection techniques, and to a laser resonator which is used in said method.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufbauen und Verbinden von optischen Komponenten, insbesondere von optischen Komponenten in einem Laserresonator Verbindungstechnik und einen bei diesem Verfahren verwendeten Laserresonator.
A method for constructing a database, which comprises applying the method of claim 4 with regard to at least one disease, and pooling the obtained data.
Verfahren zum Aufbauen einer Datenbank, welches die Anwendung des Verfahrens gemäß Anspruch 4 im Hinblick auf mindestens eine Erkrankung und das Zusammenfassen der erhaltenen Daten umfasst.
A method for constructing a plasmid, which comprises: connecting the promoter of any one of claims 1 to 6, a structural gene of interest and a terminator functional in plant cells in this spatial arrangement.
Verfahren zur Konstruktion eines Plasmids, umfassend: Verknüpfen eines Promotors nach einem der Ansprüche 1 bis 6, eines Strukturgens von Interesse und eines Terminators, der in Pflanzenzellen in dieser räumlichen Anordnung funktionsfähig ist.
A method for constructing a human body profile prosthesis according to claim 13, further comprising the step of perforating one or more of said pads (3) with through openings (19).
Verfahren zum Aufbau einer menschlichen Körperprofilprothese entsprechend Anspruch 13, weiter aufweisend den Schritt des Perforierens von ein oder mehreren Polstern (3) mit durchgehenden Öffnungen (19).
The invention relates to a method for constructing at least one structure (2) on a substrate (100).
Es ist ein Verfahren zum Aufbau mindestens einer Struktur (2) auf einem Substrat (100) offenbart.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.