Introductory essays comprehensively explain the thematic and methodological framework.
Einführende Essays erörtern übergreifend den thematischen und methodischen Rahmen.
Under design law, the legal practitioners have to comply with a complex methodological framework.
Im Designrecht muss der Rechtsanwender einen komplexen methodischen Rahmen beachten.
The methodological framework and a case study were analysed and documented.
Hierzu wurde der methodische Rahmen und ein Fallbeispiel bearbeitet und dokumentiert.
The robustness and scalability of the developed methodological framework is first benchmarked, before it is subsequently applied to various fields.
Der entwickelte methodische Rahmen wird zunächst auf seine Robustheit und Skalierbarkeit hin untersucht, bevor er anschließend produktiv in verschiedenen Bereichen eingesetzt wird.
A methodological framework will be developed and applied for multi-criteria model evaluation.
Für die multikriterielle Evaluierung wird ein methodischer Rahmen entwickelt und angewandt.
For the first time, a comprehensive and rigorous methodological framework was applied to develop the recommendations.
Bei der Ausarbeitung der Empfehlungen kam erstmals ein umfassender und strikter methodischer Rahmen zur Anwendung.
Is there a theoretical and methodological framework that redefines design?
Gibt es einen theoretischen und methodischen Rahmen, der Design neu definiert?
Project examination: improvements in the methodological framework but procedures to be strengthened
Prüfung der Projekte: Methodischer Rahmen verbessert, doch Verstärkung einzelner Verfahren erforderlich
It applies a suitable organisational and methodological framework for risk assessment and risk management.
Zur Bewertung und Steuerung von Risiken verwendet die LLB-Gruppe einen geeigneten organisatorischen und methodischen Rahmen.
Moreover, the methodological framework exhibits a potential solution to attain precise facts and figures about the change dynamics and its driving forces.
Außerdem zeigt der methodischen Rahmen eine mögliche Lösung um präzise Fakten und Zahlen über die Veränderungsdynamik und ihre Antriebskräfte zu ermitteln.
A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated.
Ein konsistenter methodischer Rahmen ermöglicht eine integrierte Analyse von monetären Statistiken und Zahlungsbilanzstatistiken für den Euro-Währungsraum.
a methodological framework, agreements and common principles to foster dialogue between the providers
einen methodischen Rahmen, gemeinsame Grundsätze und Vereinbarungen zur Förderung des Dialogs zwischen den Anbietern
We establish a methodological framework that follows an interdisciplinary systematic approach to map relevant processes across the hierarchy from single cells to entire populations.
Der methodische Rahmen folgt einem interdisziplinären, systemischen Ansatz um biotechnologisch relevante Prozesse von einzelnen Zellen bis hin zu ganzen Populationen abzubilden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.