Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
misconstructions
Forme fléchie de misconstruction
Traduction de "misconstructions" en allemand
Fehlkonstruktionen
Fehldeutungen
After all, it differs beneficially from some misconstructions, e.g. regarding the elaborate dashboard.
Immerhin unterscheidet er sich wohltuend von manchen Fehlkonstruktionen z.B. bezüglich des aufwendigen Armaturenbretts.
misconstructions and others on the walls
Fehlkonstruktionen und Anderes an den Wänden
Revisionist misconstructions of history, as they are held up at the Ulrichsberg but as they are also disseminated in travelling exhibitions organised by the province of Carinthia, continuously refer to the image of the evil "Tito-Communist partisans".
Die revisionistischen Geschichtsdeutungen, wie sie unter anderem am Ulrichsberg verbreitet sind, wie sie aber auch in vom Land Kärnten betreuten Wanderausstellungen verbreitet werden, bemühen immer wieder das Feindbild der "Tito-kommunistischen Partisanen".
If these effects are neglected in designing and evaluating an industrial simulation program, misconstructions might be the result which could possibly mean the ruin of a firm.
Werden diese Effekte bei der Gestaltung und Auswertung eines industriellen Simulationsprogrammes nicht berücksichtigt, können Fehlkonstruktionen die Folge sein, die unter Umständen den Ruin für eine Firma bedeuten.
According to the first part of the article it is only the focus on gender issues which prevents misconstructions of female sensuous corporeality in a therapeutic setting.
Im ersten Teil des Beitrags wird argumentiert, dass erst ein gendersensibler Blick Fehldeutungen und Pathologisierungen weiblich-sinnlicher Körperlichkeit im therapeutischen Raum verhindern kann, und dazu werden bedeutsame theoretische Hintergründe vorgestellt.
In these watercolours one can also perceive the first faint signs of a new stylistic device that will be developed in Tokarski's later pictures, films and installations: deliberate or chance forgeries, the interpolation of small errors and misconstructions.
Doch sind bereits in diesen Aquarellen die ersten, kaum wahrnehmbaren Anzeichen für ein neues Stilmittel Tokarskis späterer Bilder, Filme und Installationen zu erkennen: absichtlich oder zufällig erscheinende Verfälschungen, die Einarbeitung kleiner Fehler und Missverständnisse.
Plugged in to computer, guitar and microphone, Harder becomes an errorist, exploring towers of lies, misconstructions and hidden floors. He projects a picture of well put together sound blocks, filling in the gaps of future amnesia.
Eingestöpselt an Computer, Gitarre und Mikro wird Harder zum Erroristen, kundschaftet Lügengebäude, Fehlkonstruktionen und doppelte Böden aus, projiziert ein Bild aus effektvoll zusammengefügten Klangklötzchen in die Lücken der Zukunftsamnesie.
The polls in the form of interviews were done after a special developed questionnaire, which - to avoid linguistic misconstructions - were translated into Bosnian from a sworn interpreter.
Die Befragungen in Form eines Interviews erfolgten nach speziell entwickelten Fragebögen. Der Fragebogen wurde, um sprachliche Fehldeutungen zu vermeiden, von einem gerichtlich beeideten Dolmetscher in die bosnische Sprache übersetzt.
"The Google algorithm goes by buildings, not by people," Leciejewski says about the cracks, blurry areas, and digital misconstructions in the pictures he uses in his work.
"Der Google-Algorithmus richtet sich nach den Häusern, nicht nach den Menschen", sagt Leciejewski über die Brüche, Verwischungen, digitalen Fehlkonstruktionen in den Bildern, mit denen er arbeitet.
Due to numerous interpretations and misconstructions, in addition to our live report from Karlsruhe, we would again like to present the facts and point out the legal and economic consequences of yesterday's decision of the Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht).
Ergänzend zu unserem heutigen Live-Bericht aus Karlsruhe sollen angesichts der zahlreichen Deutungen und Fehldeutungen des Urteils zum Einen die Fakten noch einmal dargestellt und zum Anderen die möglichen rechtlichen und wirtschaftlichen Konsequenzen angesprochen werden.
Synonymes et analogies de "misconstructions" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 21 ms.
