Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
monitoring of programme implementation
Traduction de "monitoring of programme implementation" en allemand
Begleitung der Umsetzung
Begleitung der Programmdurchführung
They must thus implement common programmes and strategies, and deploy common administrative structures to ensure the development and coordination of the programmes, the selection of projects, and the management and monitoring of programme implementation.
So sind gemeinsame Strategien und Programme und für deren Ausarbeitung gemeinsame Verwaltungsstrukturen zu entwickeln, die mit der Koordination, der Projektauswahl, der Verwaltung und der Begleitung der Umsetzung betraut werden.
The cross-border regions and territories must not only implement their strategies and common programmes, but also put into action common administrative structures to ensure the development of the programmes, their co-ordination, the selection of projects, the management and the monitoring of programme implementation.
Die transnationalen Regionen und Gebiete müssen nicht nur ihre gemeinsamen Strategien und Programme umsetzen, sondern auch gemeinsame Verwaltungsstrukturen einsetzen, die mit der Ausarbeitung und Koordination der Programme, der Projektauswahl, der Verwaltung und der Begleitung der Umsetzung betraut werden.
However, it has to be seen whether the suggested measures, and their relatively cautious nature, will have a significant enough impact to absorb the burden of the past, improve monitoring of programme implementation and reduce outstanding commitments.
Allerdings stellt sich die Frage, ob die Art der vorgeschlagenen Maßnahmen und ihre relative Zaghaftigkeit wirksam genug sein werden, um die Altlasten zu beseitigen, die Durchführung der Programme besser zu verfolgen und die abzuwickelnden Restbeträge zu verringern.
Member States shall provide for adequate structures and forms to ensure regular monitoring of programme implementation.
Die Mitgliedstaaten sorgen für die geeignete Struktur und Form für die regelmäßige Überwachung der Umsetzung des Programms.
With a view to the comprehensive monitoring of programme implementation, the annual reports referred to in Article 37 of Regulation (EC) No 1260/1999 must contain quantified and codified infomation in the form of strictly coordinated progress reports.
Im Hinblick auf die allgemeine Begleitung der Programmdurchführung müssen die Jahresbereichte gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 in streng vereinheitlichter Form bezifferte sowie kodierte Angaben zum Stand der Durchführung enthalten.
Article VI Monitoring of programme implementation
Abschnitt VI Überwachung der Programmdurchführung
Monitoring of programme implementation and support for the activities of the Monitoring Committee.
Begleitung der Programmdurchführung und Unterstützung der Tätigkeit des Begleitausschusses.
With a view to the comprehensive monitoring of programme implementation, the annual reports referred to in Article 37 of Regulation (EC) No 1260/1999 must contain quantified and codified infomation in the form of strictly coordinated progress reports.
Im Hinblick auf die allgemeine Begleitung der Programmdurchführung müssen die Jahresbereichte gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 in streng vereinheitlichter Form bezifferte sowie kodierte Angaben zum Stand der Durchführung enthalten.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 50 ms.
