Our relationship hit a dry period where we mostly just watched television silently.
Unsere Beziehung geriet in eine Durststrecke, in der wir meist schweigend fernsahen.
The series is mostly boring, but it does have its moments of brilliance.
Die Serie ist meist langweilig, doch sie hat ihre Momente voller Brillanz.
She studied for the certification in her own time, mostly on weekends.
Sie lernte für das Zertifikat in ihrer Freizeit, meistens am Wochenende.
Job ads for interns are thick on the ground, mostly unpaid positions.
Stellenanzeigen für Praktikanten gibt es wie Sand am Meer, meistens unbezahlt.
Her dunnage was mostly filled with books and souvenirs from her travels.
Ihr Gepäck war hauptsächlich mit Büchern und Souvenirs von ihren Reisen gefüllt.
On vacation, we mostly vegged out by the pool and did nothing.
Im Urlaub haben wir hauptsächlich am Pool gefaulenzt und nichts gemacht.
In that café I have several nodding acquaintances, mostly other regular customers.
In diesem Café habe ich mehrere Bekannte vom Sehen, meist andere Stammgäste.
Luxury villas are dotted around the island, mostly hidden behind lush tropical gardens.
Luxusvillen sind überall auf der Insel verstreut und meist hinter tropischen Gärten verborgen.
His reviews were mostly middling, neither glowing nor harsh.
Seine Bewertungen waren meist mittelmäßig, weder glänzend noch scharf.
They made conversation during the taxi ride, mostly about their favorite movies.
Sie machten während der Taxifahrt Smalltalk, hauptsächlich über ihre Lieblingsfilme.
He calls his parents off and on, mostly when he needs advice.
Ab und zu ruft er seine Eltern an, meistens wenn er einen Rat braucht.
His diet consists mostly of lean proteins and healthy fats.
Seine Ernährung besteht hauptsächlich aus magerem Eiweiß und gesunden Fetten.
Being a man of few words, he communicated mostly through nods and gestures.
Da er wortkarg war, kommunizierte er hauptsächlich durch Nicken und Gesten.