On the adjacent track is a class 514 multiple unit.
Auf dem Nebengleis ist ein Triebzug der Baureihe 514.
The seven-car multiple unit has three powered cars and offers 456 seats over a length of 200 meters.
Der siebenteilige Triebzug besitzt drei angetriebenen Wagen und bietet auf einer Länge von 200 Metern 456 Sitzplätze.
An electric multiple unit has come up the incline from New Lynn and now arrives in Avondale on a rainy day.
Dieser Triebwagen ist die Steigung von New Lynn hoch gefahren und fährt nun in die Station Avondale ein.
The electric multiple unit with Lord of the Rings signage approaches Plimmerton from the south.
Der Triebwagen mit Lord of the Rings -Werbung ist bei Plimmerton unterwegs.
Without these measures no multiple unit can succeed.
the dynamic characteristics of the overhead contact line and pantograph(s) for single unit or multiple unit trains,
dynamische Eigenschaften von Oberleitung und des/der Stromabnehmer(s) für Einfach- oder Mehrfachtraktion,
Up to four multiple unit trains can be linked to seat a maximum of 1,340 passengers.
Es können bis zu 4 Triebzüge aneinandergekoppelt werden (maximal 1340 Sitzplätze).
The order for these multiple unit trains has already been issued and they will be put into service in the spring of 2011.
Die Bestellung dieser Triebzüge ist bereits ausgelöst und die Inbetriebsetzung erfolgt im Frühjahr 2011.
360 kN per train (single or multiple unit trainsets) in the case of emergency braking,
For a total of CHF 77.7 million six new three-part multiple unit trains and three control cars have been ordered.
Für insgesamt CHF 77,7 Mio. wurden sechs neue dreiteilige Triebzüge und drei Steuerwagen bestellt.
It is equipped with air conditioning and a WiFi internet connection. The multiple unit also offers electrical sockets which can be used to charge laptops and mobile telephones, as well as other small devices which people now use while travelling.
Er ist standardmäßig mit Klimatisierung und einer WiFi-Verbindung für das Internet ausgestattet. Der Triebzug bietet ferner elektrische Steckdosen, durch die Notebooks, Mobiltelefone und weitere kleine Geräte aufgeladen werden können, die die Fahrgäste bei ihren Reisen nutzen.
The stress-balanced BVV monobloc wheel for multiple unit trains, lo-comotives and passenger cars
Das spannungshomogenisierte BVV-Vollrad für Triebzüge, Lokomotiven und Personenwagen
The multiple unit realised through TCCS offers so many possibilities that it has got its own discussion board.
Die über TCCS realisierte Mehrfachtraktion bietet derart viele Möglichkeiten, dass sie hier ein eigenes Thema erhält.