The signing off signal indicated that it was time for the next program.
Das Sendeende-Signal zeigte an, dass es Zeit für das nächste Programm war.
For stage and position competitions the next program can be selected via keyboard.
Bei mehrteiligen Wettkämpfen kann via Tastatur das nächste Programm angewählt werden.
Repeat this pattern to change to the next program.
Wiederholen Sie den Vorgang, um zu dem nächsten Programm zu wechseln.
Press the button to select the next start time, or press for the next program.
Drücken Sie die Taste, um die nächste Startzeit auszuwählen oder drücken Sie, um zum nächsten Programm zu wechseln.
This crazy, mixed-up opera concert is sure to be the hit of your next program!
Dieses verrückte, durcheinander geratene Opernkonzert wird sicher der Knaller Ihres nächsten Programms!
Suitable for concert and festival performance, 'Southwest Summer' will be a valued addition to your next program.
'Southwest Summer' ist für jede Konzertsituation geeignet und wird eine wertvolle Ergänzung Ihres nächsten Programms sein.
So you can select the next program unhurriedly.
Sie können also in aller Ruhe das nächste Programm vorwählen.
And the next program is ready to be launched soon.
Und das nächste Programm wartet bereits darauf realisiert zu werden!
For the next program, we developed a cosmetics and food supplements program with nigella.
Für das nächste Programm entwickelten wir Nahrungsergänzung und ein kosmetisches Programm mit Schwarzkümmel.
We will let you know here as soon as the dates for the next program are set.
Sobald die Termine für das nächste Programm feststehen, geben wir sie an dieser Stelle bekannt.
Reliable stock taking which signals the availability for the next program saves enormously on costs here.
Eine zuverlässige Bestandsaufnahme, welche die Verfügbarkeit für das nächste Programm anzeigt, spart hier enorme Kosten.
It will take three to four weeks to complete this next program, the results of which may set the stage for aggressive follow-up drilling.
Dieses nächste Programm wird rund drei bis vier Wochen in Anspruch nehmen. Die Ergebnisse daraus könnten den Auftakt zu umfangreichen Folgebohrungen geben.
Do not press the space bar, or the computer may skip the rest and look for the next program header.
Drücken Sie nicht die Leertaste, oder es kann sein, daß der Rechner den Rest überspringt und auf das nächste Programm warten wird.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.