Nevertheless, criticism is still attributable to the short battery life and the non-replaceable battery - but then again who or what is perfect?
Nach wie vor Anlass zur Kritik ist die geringe Akkulaufzeit und der nicht auswechselbare Akku - aber wer oder was ist schon perfekt?!
Thanks to their replaceable light sources, these fixtures will last longer than those which come with an integrated, non-replaceable, light source.
Dank austauschbarer Lichtquellen halten diese Leuchten länger als solche, die über eine integrierte, nicht austauschbare Lichtquelle verfügen.
The choice is between a replaceable, springloaded miniature measuring insert and a non-replaceable, permanently screwed-in design.
Hier gibt es die Auswahl zwischen einem auswechselbaren, gefederten Miniaturmesseinsatz und einer nicht auswechselbaren und festverschraubten Ausführung.
Razors with non-replaceable blades of base metal
Rasierapparate mit nicht auswechselbaren Klingen aus unedlen Metallen
devices approved with a non-replaceable light source
Einrichtungen, die mit einer nicht auswechselbaren Lichtquelle genehmigt wurden
a brief technical description stating in particular, with the exception of lamps with non-replaceable light sources
eine kurze technische Beschreibung aus der, außer bei Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen, insbesondere hervorgeht
For daytime running lamps with non-replaceable light sources indicate the number and total wattage of the light sources used.
Für Tagfahrleuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen ist die Anzahl und die Gesamtleistung der verwendeten Lichtquellen anzugeben.
with the exception of lamps with non-replaceable light sources it must bear a clearly legible and indelible marking indicating
außer bei Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen eine deutlich lesbare und dauerhafte Aufschrift, die enthält
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.