Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
of computer programmes
Traduction de "of computer programmes" en allemand
von Computerprogrammen
The rapid succession and obsolescence of computer programmes is another factor.
Die schnelle Abfolge und Veralterung von Computerprogrammen ist ein anderer Faktor.
A periodic, thematic review could promulgate the use of computer programmes in education.
Eine periodische, thematische Überprüfung könnte die Verwendung von Computerprogrammen an Schulen verbreiten.
However, the complex analysis of this vast amount of data with a multitude of computer programmes still poses major problems for the researchers.
Die komplexe Auswertung dieser Datenmengen mit einer Vielzahl von Computerprogrammen stellt Forscher jedoch vor große Probleme.
The learning process also includes the use of computer programmes, meaning that basic computer knowledge is of advantage.
Zu der Ausbildung gehört auch die Nutzung von Computerprogrammen. Deshalb sind schon vorhandene Grundkenntnisse im Umgang mit Computern von Vorteil.
Taking this as a starting point, localization experts translate all the components that belong to the product - starting with the menus and buttons of computer programmes, via online helpdesks, all the way to user manuals and product websites.
Unter diesem Gesichtspunkt übersetzen Lokalisierungsexperten sämtliche Komponenten, die zum Produkt gehören - angefangen bei Menüs und Schaltflächen von Computerprogrammen über Online-Hilfen bis hin zu Benutzerhandbüchern und Produktwebsites.
Use of computer programmes and new media
Einsatz von Computerprogrammen und Neuen Medien
However, methods such as machine learning on the part of computer programmes, which learn new things and correct themselves, open up new opportunities for historians doing research.
Denn Geschichtswissenschaften und Co. galten lange als IT-ferne Fächer. Verfahren wie das maschinelle Lernen von Computerprogrammen, die dazulernen und sich verbessern, bieten jedoch für Historiker neue Möglichkeiten in der Wissenschaft.
As regards rental rights, authors of computer programmes and producers of sound recordings may authorise or prohibit the commercial rental of their works to the public. A similar exclusive right applies to cinematographic works.
Was das Vermietrecht angeht, so haben Urheber von Computerprogrammen und Produzenten von Tonaufnahmen das Recht, die gewerbliche Vermietung ihrer urheberrechtlich geschützten Werke an die Öffentlichkeit zu gestatten oder zu verbieten.
Intellectual property offences: Such offences endanger the legal protection of computer programmes and databases, copyright and related rights.
Verstöße gegen das Urheberrecht: Diese Verstöße betreffen den rechtlichen Schutz von Computerprogrammen bzw. Datenbanken, das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte.
No copyright for the function of computer programmes (CJEU)
Kein Urheberrecht für die Funktion von Computerprogrammen (EuGH)
In this context, it is recalled that the European Directive 2009/24/EC on the legal protection of computer programmes also aims to foster interoperability by allowing for reverse-engineering for interoperability purposes provided that the software at issue was lawfully acquired.
In diesem Zusammenhang sei erinnert, dass die Richtlinie 2009/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen ebenso Interoperabilität fördert, indem diese ein Reverse Engineering für die Zwecke der Interoperabilität zuläßt, sofern die betreffende Software rechtmäßig erworben wurde.
You are not allowed to change or modify the installation programme, except when particularly allowed under the European guideline for the legal protection of computer programmes (1991.05.14). Documentation
Sie dürfen das Installierungsprogramm selbst in keiner Weise verändern oder modifizieren, ausgenommen soweit dies ausdrücklich gemäß der Europäischen Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (1991.05.14) gestattet ist.
Finally in its effort to promote innovation by the private sector across Europe, the Commission aims to make a proposal for a regulation concerning the creation of a Community patent system, a Directive for the patentability of computer programmes and an interpretative communication concerning patent agents.
Um schließlich Innovationen der Privatwirtschaft in ganz Europa zu fördern, will die Kommission einen Verordnungsvorschlag zur Einführung eines Gemeinschaftspatents, einen Richtlinienvorschlag zur Patentierbarkeit von Computerprogrammen und eine Mitteilung zu Auslegungsfragen betreffend Patentanwälte vorlegen.
Synonymes et analogies de "of computer programmes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent of computer programmes
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 49 ms.
