Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
often virtually impossible
Traduction de "often virtually impossible" en allemand
oft nahezu unmöglich
An agile, timely response to changing business requirements is often virtually impossible.
Eine agile, zeitnahe Reaktion auf veränderte Geschäftserfordernisse ist oft nahezu unmöglich.
After a settlement is abandoned and centuries and millennia have passed, it is often virtually impossible to distinguish between one large and multiple smaller living spaces.
Nachdem die Siedlung aufgegeben wurde und Jahrhunderte und Jahrtausende vergangen sind, ist es oft nahezu unmöglich zwischen einer großen und vielen kleinen Siedlungen zu unterscheiden.
This is often virtually impossible for injured parties if cause and effect occur far apart in time and if adequate test data on the effects of substances are not available.
Dies ist für die Geschädigten oft nahezu unmöglich, wenn die Ursache und ihre Wirkungen zeitlich weit auseinander liegen und keine Testdaten über die Wirkungen von Stoffen vorliegen.
Forgers concentrate on achieving a packaging that is as authentic as possible or an apparently real label rather than on realistic content, which means it is often virtually impossible to distinguish the original and the fake.
Dabei achten die Fälscher weniger auf einen original getreuen Inhalt als auf eine möglichst authentische Verpackung oder ein augenscheinlich echtes Etikett, so dass es oft nahezu unmöglich ist, das Original und die Fälschung zu unterscheiden.
However, the demands of day-to-day business mean that it is often virtually impossible for the key team within a company to manage projects successfully as a "sideline" activity.
Allerdings ist es im fordernden Tagesgeschäft für die Kernmannschaft eines Unternehmens oft kaum möglich, „nebenher" umfangreiche Projekte erfolgreich zu managen.
Similarly, it is often virtually impossible for a company in another Member State to respond to an invitation to tender within the set deadlines because of the cumbersome formalities to be satisfied with regard to visa and residence permits.
Außerdem ist es auf Grund der schwerfälligen Visa- und Aufenthalts-genehmigungsverfahren für ein Unternehmen aus einem anderen Mitgliedstaat praktisch unmöglich, die Bewerbungsfristen von Ausschreibungen einzuhalten.
Synonymes et analogies de "often virtually impossible" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 42 ms.
