A computer program comprising program code means, preferably stored on a data carrier, for performing the method of claim 1 or any one of the above claims, when said program is run on a data processing unit of the test device.
Ein Computerprogramm, das eine Programmcodeeinrichtung umfasst, das vorzugsweise auf einem Datenträger gespeichert ist, zum Durchführen des Verfahrens gemäß Anspruch 1 oder einem der im Vorhergehenden genannten Ansprüche, wenn das Programm auf einer Datenverarbeitungseinheit der Testvorrichtung abläuft.
A computer program including code means that, when loaded on a data processing unit and executed, will cause the data processing unit to operate according to any one of claims 1 to 8.
Computerprogramm, das Codeeinrichtungen umfasst, das, wenn dasselbe in eine Datenverarbeitungseinheit geladen und ausgeführt wird, bewirkt, dass die Datenverarbeitungseinheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 in Betrieb ist.
In the process, the blood flow rate QB(t) to be specified is selected on the basis of a specified algorithm which can be implemented in software installed on a data processing unit (22A) or in hardware.
Die vorzugebende Blutflussrate QB(t) wird dabei auf der Grundlage eines vorgegebenen Algorithmus ausgewählt, der in einer auf einer Datenverarbeitungseinheit (22A) installierten Software oder einer Hardware implementiert werden kann.
4.4 The customer must purchase a server license (terminal server/Citrix Module) if they intend to store the software on a data processing unit that is being used as a server.
4.4 Für die Speicherung der Software auf einer Datenverarbeitungseinheit, die als Server benutzt wird, bedarf es des Erwerbs einer Serverlizenz (Terminalserver/Citrix Modul).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.